Лингвистика
помогите перевести на немецкий
помогите перевести на немецкий художественно если не Трудно Полезная и вредная пища. В современном мире очень важно правильно питаться ,потому как неправильное питание может пагубно сказаться на вашем здоровье.Фаст фуд является ни чем иным как обычным продуктом времени, появление которого вызвано острой нехваткой времени у современных людей не только на приготовление пищи, но даже на ее прием.Но к несчастью большинство людей даже не договариваться чем им єто грозит.Фаст фуд и здоровье – это вещи прямо противоположные. Это подтверждается уже даже тем фактом, что даже по приблизительным подсчетам в современной Америке более 61% всего населения страдает даже не от лишнего веса, а от ожирения. Особо опасными считаются жаренные блюда, приготовленные в фаст фуде. Самым популярным и одним из самых вредных из таких блюд является картошка фри.Полезная еда.Теперь когда мы знаем о вредной еде рассмотрим полезную.Тут все просто потратите время на приготовление еды - сэкономите на посещении больниц.Насытите свой рацион натуральной едой (Мед Морские водоросли Молоко Злаки Рыба Яйца ). Ну и наконец помните есть надо в меру даже очень зоровая пища в неразумных количествах вредна и двигаться тоже надо и спортом заниматься! Мы живем не для того чтобы есть а едим для того чтобы жить.
вот. но ето в переводчике.
denn als eine schlechte Ernährung können sich negativ auf Ihre zdorove.Fast Essen ist nichts anderes als die üblichen Produkt der Zeit, deren Aussehen durch einen akuten Mangel an Zeit in modernen Menschen nicht nur zum Kochen, sondern auch bei seiner priem.No leider die meisten Menschen nicht einmal zu verhandeln, als sie єto grozit.Fast Nahrung und Gesundheit - diese Dinge diametral entgegengesetzt sind. Dies ist bereits bestätigt auch die Tatsache, dass selbst die groben Schätzungen im modernen Amerika mehr als 61% der Bevölkerung von nicht einmal übergewichtig, fettleibig und leidet. Besonders gefährlich sind frittierte Speisen in einem schnellen fude. Die beliebtesten und eine der schädlichsten dieser Gerichte ist Kartoffel fri.Poleznaya eda.Teper wissen wir über die Nahrung schädlich betrachten poleznuyu.Tut alle nur die Zeit nehmen, um eine Mahlzeit zu kochen - sparen Sie für Ihren Besuch bolnits.Nasytite Ihre Ernährung natürliche Nahrung (Honig Algen Milch Getreide Fischeier). Und schließlich erinnere, ist es notwendig, auch sehr Tensoren Lebensmittel in unzumutbaren Mengen an gefährlichen und bewegen zu messen, da müssen auch eingreifen und Sport! Wir wissen nicht, um zu leben, zu essen und essen um zu leben.
denn als eine schlechte Ernährung können sich negativ auf Ihre zdorove.Fast Essen ist nichts anderes als die üblichen Produkt der Zeit, deren Aussehen durch einen akuten Mangel an Zeit in modernen Menschen nicht nur zum Kochen, sondern auch bei seiner priem.No leider die meisten Menschen nicht einmal zu verhandeln, als sie єto grozit.Fast Nahrung und Gesundheit - diese Dinge diametral entgegengesetzt sind. Dies ist bereits bestätigt auch die Tatsache, dass selbst die groben Schätzungen im modernen Amerika mehr als 61% der Bevölkerung von nicht einmal übergewichtig, fettleibig und leidet. Besonders gefährlich sind frittierte Speisen in einem schnellen fude. Die beliebtesten und eine der schädlichsten dieser Gerichte ist Kartoffel fri.Poleznaya eda.Teper wissen wir über die Nahrung schädlich betrachten poleznuyu.Tut alle nur die Zeit nehmen, um eine Mahlzeit zu kochen - sparen Sie für Ihren Besuch bolnits.Nasytite Ihre Ernährung natürliche Nahrung (Honig Algen Milch Getreide Fischeier). Und schließlich erinnere, ist es notwendig, auch sehr Tensoren Lebensmittel in unzumutbaren Mengen an gefährlichen und bewegen zu messen, da müssen auch eingreifen und Sport! Wir wissen nicht, um zu leben, zu essen und essen um zu leben.
На немецкий не переведу - не владею им на достаточном уровне, но дам полезный совет - бесплатно:
Никогда не пользуйтесь электронными переводчиками, как вам тут советуют. Перевод, выполненный ими, - настоящее посмешище для читателей и переводчиков. Если это действительно важно, не пожалейте денег и закажите перевод в солидном агентстве переводов. Тем более если вам нужен художественный перевод. Поверьте, эти деньги не пропадут зря!
Никогда не пользуйтесь электронными переводчиками, как вам тут советуют. Перевод, выполненный ими, - настоящее посмешище для читателей и переводчиков. Если это действительно важно, не пожалейте денег и закажите перевод в солидном агентстве переводов. Тем более если вам нужен художественный перевод. Поверьте, эти деньги не пропадут зря!
Ernährung, die Schaden oder Nutzen bringt.
In der modernen Welt ist es sehr wichtig, sich richtig zu ernähren, weil die falsche Ernährung Ihrer Gesundheit Schaden einrichten kann. Fast Food ist nichts anderes als einfach eine Zeiterscheinung, deren Enstehung bei der modernen Menschen aus chronischer Zeitmangel nicht nur für die Essensvorbereitung sondern auch für die Nahrungsaufnahme herbeigerufen ist. Aber leider die Mehrheit der Menschen erkennt die drohende Gefahr für ihre Gesundheit nicht. Fast Food und Gesundheit - diese zwei Begriffe vereinbaren sich nicht. Eine Tatsache bestätigt diese These: Es wurde in modernem Amerika festgestellt; dass mehr als 61 % der ganzen Bevölkerung nicht nur an Übergewicht sondern auch an Fettsucht leidet. Als besonders gefährlich gelten die gebratenen Gerichte, die in Fast Food Restaurants vorbereitet werden. Zu dem populärsten und einem der schädlichsten gebratenen Gerichten gehört Pommes.
Das gesunde Essen. Jetzt, da wir vom zerstörenden Essen bereits wissen, werden wir das gesunde Essen unter die Lupe nehmen. Hier ist alles einfach: Wenn Sie sich die Zeit für Essensvorbereitung nehmen, werden Sie sich die Zeit für Arztbesuch sparen können. Füllen Sie ihr Essensration mit natürlichen Produkten auf: Honig; Meergras, Milch, Getreide, Fisch, Eier. Und natürlich denken Sie daran, dass man in Maßen essen sollte, denn sogar gesundes Essen im Übermaß schadet. Außerdem brauchen Sie viel Bewegung und Sport! Wir leben nicht um zu essen, wir essen um zu leben.
In der modernen Welt ist es sehr wichtig, sich richtig zu ernähren, weil die falsche Ernährung Ihrer Gesundheit Schaden einrichten kann. Fast Food ist nichts anderes als einfach eine Zeiterscheinung, deren Enstehung bei der modernen Menschen aus chronischer Zeitmangel nicht nur für die Essensvorbereitung sondern auch für die Nahrungsaufnahme herbeigerufen ist. Aber leider die Mehrheit der Menschen erkennt die drohende Gefahr für ihre Gesundheit nicht. Fast Food und Gesundheit - diese zwei Begriffe vereinbaren sich nicht. Eine Tatsache bestätigt diese These: Es wurde in modernem Amerika festgestellt; dass mehr als 61 % der ganzen Bevölkerung nicht nur an Übergewicht sondern auch an Fettsucht leidet. Als besonders gefährlich gelten die gebratenen Gerichte, die in Fast Food Restaurants vorbereitet werden. Zu dem populärsten und einem der schädlichsten gebratenen Gerichten gehört Pommes.
Das gesunde Essen. Jetzt, da wir vom zerstörenden Essen bereits wissen, werden wir das gesunde Essen unter die Lupe nehmen. Hier ist alles einfach: Wenn Sie sich die Zeit für Essensvorbereitung nehmen, werden Sie sich die Zeit für Arztbesuch sparen können. Füllen Sie ihr Essensration mit natürlichen Produkten auf: Honig; Meergras, Milch, Getreide, Fisch, Eier. Und natürlich denken Sie daran, dass man in Maßen essen sollte, denn sogar gesundes Essen im Übermaß schadet. Außerdem brauchen Sie viel Bewegung und Sport! Wir leben nicht um zu essen, wir essen um zu leben.
К предыдущему ответу (да уж переводчики умею завернуть)) )
словo zdorove - Gesundheit
Ой дальше читать не буду.. .
Если Вам срочно - ничем не помогу, если недели полторы подождать можете, я переведу.
словo zdorove - Gesundheit
Ой дальше читать не буду.. .
Если Вам срочно - ничем не помогу, если недели полторы подождать можете, я переведу.
Зайдите на сайт переводчика и не мучайтесь. Просто наберите в яндексе, переводчик и откройте первую ссылку.
А переводить стилистические ошибки с исходника надо? Может сначала текст откорректировать?
Похожие вопросы
- Помогите перевести на немецкий!!!
- Помогите перевести на немецкий язык!!! Пожалуйста!
- Помогите перевести с немецкого языка.
- Помогите перевести на немецкий язык, пожалуйста :)
- помогите перевести с немецкого - умоляю!
- Помогите перевести на немецкий! только, пожалуйста, без переводчика, чтобы текст был переведен нормально, а не набором слов
- Помогите перевести с немецкого! Пожалуйста!
- Любимчки,помогите перевести на немецкий)
- помогите перевести на немецкий
- Помогите перевести на немецкий, или рповерьте правльность моего перевода, пожалуйста, всего 10 предложений.