Лингвистика

Translate into English. Pay attention to the sequence of tenses

1. Йому дуже хотілось поїхати на південь, і ми не думали, що він повернеться так швидко. 2. Він сказав, що коли він вчить уроки, то завжди вимикає радіо. 3. Батько сказав, що ми вирушимо , як тільки я закінчу снідати. 4. Ми говорили про свою майбутню роботу. Петро сказав, що він поїде навчати дітей в своє рідне село. Там хороша школа. 5. У нас було обмаль часу, оскільки ми від’їжджали наступного дня. 6. Він дуже поспішав, оскільки боявся, що сестра буде чекати на нього. 7. Моя сестричка відчувала себе нещасною, коли отримала двійку за твір. 8. Я піду додому, як тільки закінчу прослуховувати п’ятий урок. 9. Мій старший брат сказав мені, щоб я не вмикав магнітофон, якщо я не знаю, як це робити. 10. Я якраз снідав, коли зайшов мій приятель і сказав, що мені доведеться поспішити, якщо я хочу приєднатись до них. 11. Ми вирішили, що поки ти будеш робити переклад, Ганна буде допомагати нам, а потім ми допоможемо їй вимити посуд і прибрати кімнату до того, як її мама прийде з роботи. 12. Джон сказав, що він все влаштує для нашої поїздки на узбережжя. 13. Ми сподіваємося, що коли він повернеться, він візьме участь в нашій дискусії про сучасну американську літературу. 14. Він відповів, що ми не зможемо уладнати цю справу, поки не поговоримо з деканом. 15. Джемма знала, що Артур не змінить свого рішення, навіть якщо вона дасть йому пораду, і, крім того, вона не хотіла давати йому ніяких порад.
Николай Хилевич
Николай Хилевич
140
1)He was dying to hit for the South (to go to the South) and we didn't think he would come back so soon. 2)He said that he always turns off the radio when studying. 3)Father said we were off as soon as i had finished my breakfast.4) We were talking about our future job. Peter said he was going to go back to his village and teach the children there. The village has a good school.
5) We didn't have much time cos we were leaving next day.6) He was in a tearing hurry, for he was afraid that his sister would be waiting for him.
7)My sis was upset after getting a poor(mark) for the essay.8)I will go home as soon as I finish listening to the fifth lesson.9)My elder(older) brother told me that i shouldn't have switched off the recorder if i didn't know how to do this.10) I was having my breakfast when one of my mates came in and said I would have to hurry if i was to join them.11) We decided that while you're busy doing the translation Ann will be helping us(will help us); next (then) we will help her to do the washing-up and clean up the room before her mother comes back from work.12)John said he would take care of everything that is needed to make our trip to the seashore possible.13) we hope he will take part in our discussion on the modern american literature when he comes back.14) He said it's impossible for us to settle the matter until we speak to the dean.15)Gemma knew that Arthur wasn't gonna change his mind, even if she gave him a piece of advice, furthermore, she didn't want to give him any advice.
Ну вот, перевел все на скорую руку конечно, вроде ошибок зверских не вижу. Если что, тогда допишу в комментарии.
Оля Шелудкова
Оля Шелудкова
4 938
Лучший ответ
С одного иностранного на другой, вот уж увольте.
Сергей Парфененко
Сергей Парфененко
83 217
Он-лайн переводчик вам в помощь. Если бы с русского на английский, то пожалуйста
May Lee
May Lee
1 086

Похожие вопросы