Лингвистика

Translate the sentences paying attention to various kinds of subordinate clauses.

Ерик Курмашев
Ерик Курмашев
1 398
Уже говорила, что ненавижу переводить с английского, но ...jelenkfa, мать её, вообще принаглела.. .
1 I’LL write her a letter as soon as I come to the hotel. - Я напишу ей письмо, как только доберусь до гостиницы (как только прибуду в гостиницу... )
2 This is a book which I borrowed from the library. - Это та самая книга, которую я взял в библиотеке.
3 We know that molecules consist of atom. ---Пас... и даже напрягаться не хочу - то-ли атомы состоят из молекул, то-ли молекулы состоят из атомов; -)
4 If she attends all the lectures she will pass the exam. - Если она будет посещать все лекции, то она сдаст экзамен.
5 As soon as we have necessary tools we will do this work in time. - Как только у нас будет всё необходимое оборудование, мы сделаем (выполним) эту работу вовремя.
Яна Яковлева
Яна Яковлева
10 356
Лучший ответ
Ерик Курмашев откуда вы так хорошо знаете англ?
я напишу ей письмо сразу, как только приду в гостиницу.
Это книга, которую о взял (одолжил) в библиотеке.
мы знаем, что молекулы состоят из атомов.
Если она будет посещать все лекции. она сдаст экзамен.
как только мы получим нужные инструменты, мы сделаем работу в срок
я напишу ей, как только приду в отель
это книга, которую я взял в библиотеке
известно, что молекулы состоят из атомов
если она посетит все лекции, она сдаст экзамен

последнее предложение грамматически неверно. или просто тупо написано) ) что-то типа - как только у нас будут нужные инструменты, мы закончим работу вовремя
Павел ***
Павел ***
3 322