Find the participles, state their form and function in the sentence. Translate the sentences.

1. Dressing - это причастие активного залога (причастие I), которое является частью причастного оборота (participial phrase) "dressing myself as quickly as I could I", определяющего подлежащее I (я) главного предложения "I went for a walk".

2. Belonging - это причастие активного залога (причастие I), которое является частью усеченного адъективного придаточного предложения (reduced adjective clause) "belonging to their father and mother", определяющего дополнение "things".

3. Watching and listening - это два причастия активного залога (причастия I), которые являются обстоятельством образа действия (adverbial phrase), определяюим сказуемое "stood".

4. Looking - это причастие активного залога (причастие I), которое является частью причастного оборота (participial phrase) "still looking at me", определяющего подлежащее she (она) главного предложения "she shook her head"; speaking - причастие активного залога (причастие I), которое является смысловой частью составного сказуемого в придаточном предложении "while I was speaking".

5. Passing - это причастие активного залога (причастие I), выступающее в роли определения дополнения shadow (тень) .

Одевшись как можно быстрее, я ушел. (Дикенс)
Она пришла в раздевалку (гардеробную) , чтобы найти вещи принадлежащие их отцу и матери (Гаскел)
Мэри постояла некоторое время в тишине, всматриваясь и слушая (Гаскел)
Продолжая смотреть на меня, она качала головой, пока я говорил (Дикенс)
Я увидел мимолетную тень на её лице (Дикенс)

1. Одеваясь так быстро как я мог я ушел. (Дикенс)
2. Она пришла в раздевалку чтобы найти вещи принадлежащие их отцу и матери (Гаскел)
3. Мэри застыла на время в тишине, смотрела и слушала (Гаскел)
4. Всё еще смотрит на меня, она тресла своей головой пока я говорил (Дикенс)
5. Я увидел мимолетную тень на её лице (Дикенс)
ЗЫ
С причастиями непомогу.
И вообще английского не знаю!