Лингвистика

Translate the sentences...please.

(нужен грамотный перевод без онлайн переводчика) если умеете помогите..)) 1. Я только что приехал из Санкт -Петербурга, я пробыл там 10 дней. 2.-Вы видели новую комедию? -Да я видел ее на днях. 3.-Когда вы заключили контракт с фирмой " В " ? - Мы заключили с ними контракт в этом месяце. - Когда вы последний раз были в отпуске? -Я не был в отпуске 2 года.
Akbota Aldazharova
Akbota Aldazharova
50
I've just came from Saint Petersburg, I've been there for 10 days.
Have you seen the new comedy? -Yes, I've seen it recently.
When did you sign a contract with "B" company? - We signed it this month.
When were you last on holidays/vacations? - I haven't been on vacations for 2 years.
ИК
Игорь Капралов
1 987
Лучший ответ
Можно чуть исправлю-добавлю Benicio?? Наиболее верно, но:
I've just came from Saint Petersburg, I've been there for 10 days.
Have you seen the new comedy? -Yes, I've seen it recently.
When did you sign a contract with the company "B"? - We signed it this month.
When have you been on holidays\vacations last time? - I haven't been on vacations\holidays for 2 years
The - перед словом company
have been думаю лучше, чем were, и порядок слов немного другой.
Year - во множ числе... .
Как вам так? Справедливо? ?
Oleg Virus
Oleg Virus
6 005
1. I have just arrived from Sankt - Petersburg, I have stayed there for 10 days.
2.-Have you seen a new comedy?
- Yes I saw it recently (the other day).
3.-When dhave you concluded the contract with the firm "B"?
- We have concluded the contract with them this month.
- When were you on vocation last time?
- I haven't been on vocation for 2 years.
Mikhail Botezat
Mikhail Botezat
1 061