Лингвистика

Песня на испанском, напишите транскрипцию всего текста на русском :)

нужно выучить для конкурса
Como decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caido los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo mas que eso,
me sorbiste el seso y me decian del peso
de este cuerpecito mio
que se ha convertio en rio.
de este cuerpecito mio
que se ha convertio en rio.

Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aun te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.

Siempre me quedara
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caera
sobre este cuerpo y mojara
la flor que crece en mi,
y volver a reir
y cada dia un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caera
sobre este cuerpo y mojara
la flor que crece en mi,
y volver a reir
y cada dia un instante volver a pensar en ti.

Como decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caido los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo mas que eso,
me sorbiste el seso y me decian del peso
de este cuerpecito mio
que se ha convertio en rio.
de este cuerpecito mio
que se ha convertio en rio.

Siempre me quedara
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caera
sobre este cuerpo y mojara
la flor que crece en mi,
y volver a reir
y cada dia un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caera
sobre este cuerpo y mojara
la flor que crece en mi,
y volver a reir
y cada dia un instante volver a pensar en ti.
Макс Васин
Макс Васин
203
кОмо дэсИр ке ме пАртэ эн мИль
лас эскинИтас дэ мис уЭсос
Ке ан каИдо лас эскЕмас дэ ми вИда
аОра ке тОдо эрА перфЕкто.
и Альго мас ке Эсо
ме сорбИсте эль сЭсо и ме дэсИан дэль пЕсо
(дэ Эсте куэрпесИто мИо
ке сэ а конвертиО эн рИо) 2 раза

ме куЭста абрИр лос Охос
и Аго пОко а пОко
но сЭа ке тэ енкуЭнтре сЭрка
ме гуАрдо ту рекуЭрдо
кОмо эль мехОр секрЕто
ке дУльсе фуЭ тэнЭртэ дЭнтро

Ай ун трОсо дэ люс
эн Эста оскуридАд
пАра престАрме кАльма
эль тиЕмпо тОдо кАльма
ла темпестАд и кАльма

сиЕмпрэ ме кедарА
ла бос суАве дэль мар
болбЭр а респирАр ла Юбиа ке каэрА
сОбре Эстэ куЭрпо и мохарА
ла флор ке крЭсэ эн ми
и болбЭр а реИр
и кАда дИа ун инстАнтэ болбЭр пенсАр эн ти
эн ла бос суАве дэль мар
эн болбЭр а респирАр ла Юбиа ке каэрА
сОбре Естэ куЭрпо и мохарА
ла флор ке крЭсэ эн ми
и болбЭр а реИр
и кАда дИа ун инстАнтэ болбЭр пенсАр эн ти

кОмо дэсИр ке ме пАртэ эн мИль
лас эскинИтас дэ мис уЭсос
Ке ан каИдо лас эскЕмас дэ ми вИда
аОра ке тОдо эрА перфЕкто.
и Альго мас ке Эсо
ме сорбИсте эль сЭсо и ме дэсИан дэль пЕсо
(дэ Эсте куэрпесИто мИо
ке сэ а конвертиО эн рИо) 2 раза

сиЕмпрэ ме кедарА
ла бос суАве дэль мар
болбЭр а респирАр ла Юбиа ке каэрА
сОбре Эстэ куЭрпо и мохарА
ла флор ке крЭсэ эн ми
и болбЭр а реИр
и кАда диа ун инстАнтэ болбЭр пенсАр эн ти
эн ла бос суАве дэль мар
эн болбЭр а респирАр ла Юбиа ке каэрА
сОбре Естэ куЭрпо и мохарА
ла флОр ке крЭсэ эн ми
и болбЭр а реИр
и кАда дИа ун инстАнтэ болбЭр пенсАр эн ти
Тамара Сидорова
Тамара Сидорова
2 835
Лучший ответ
в испанском очень простые правила чтения, всё читается, как видится, запомнить нужно только что
1) qui, que - ки, кеб gui, gue - ги, ге
2) буква с перед a,o, u читается как к, в остальных вариантов как бежсубный с, такой же, как в английском
3) z - это всегда межсубный с
4) j - это х
5) ll - ль, или йдж
6) h никогда не читается!

вот и всё :) ещё пару нюансов с ударением )
Мария, солнышко!! ! тебе надо над произношением поработать....