Лингвистика

помогите пожалуйста перевести песню с испанского языка на русский

Sola recordandoMientras los segundos van pasandoNo sé como te podré olvidarCae la lluvia en la ventanaDibujando tu miradaUn instante es una eternidadEstoy cansada de soñar sin tiConfundir la realidadY no sé si volverásPara amarme y esperarSin pedirme nada másSi pudiera ser verdadYa no habría oscuridadEn cada historia hay un finalEn cada amor hay desamorEn cada encuentro hay una ilusiónSomos tanta gente sola y diferenteAmanecer contigo hasta morirY no sé si volverásPara amarme y esperarSin pedirme nada másSi pudiera ser verdadYa no habría oscuridadY no sé si volverásPara amarme y esperarSin pedirme nada másSi pudiera ser verdadYa no habría oscuridadSolo luz sin gravedadSi pudiera ser verdadYa no habría oscuridadYa no habría oscuridad
Ирина Маслова
Ирина Маслова
211
Привет.

Одна, вспоминая
Между тем, как проходят секунды
Не знаю как смогу забыть тебя
Падает дождь за окном,
Рисуя твой взгляд
Миг - это вечность.

Я устала мечтать без тебя
Путать реальность
И не знаю вернёшься ли ты
Чтобы любить меня и ждать
Не прося ничего больше
Если бы было правдой
Не было бы больше тьмы.

У каждой истории есть конец
В каждой любви есть разочарование
В каждой встрече есть мечта
Нас столько одиноких и разных
Встречать рассвет с тобой до самой смерти.. .

И не знаю вернёшься ли ты
Чтобы любить меня и ждать
Не прося ничего больше
Если бы было правдой

И не знаю вернёшься ли ты
Чтобы любить меня и ждать
Не прося ничего больше
Если бы было правдой
Не было бы больше тьмы.
Только свет, без силы притяжения
Если могло бы быть правдой
И не знаю вернёшься ли ты
Чтобы любить меня и ждать
Не прося ничего больше
Если бы было правдой
Не было бы больше тьмы.
И не знаю вернёшься ли ты
Чтобы любить меня и ждать
Не прося ничего больше
Если бы было правдой
Не было бы больше тьмы.
Анна Тиханюк
Анна Тиханюк
12 421
Лучший ответ
Одинокая помня
Пока вторые происходят
Я не знаю, как я смогу забывать тебя
Падает дождь в окно
Рисуя твой взгляд
Мгновение - вечность

Я утомлена мечтения без тебя
Запутывать реальность
И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты

В каждой истории есть конец
В каждой любви есть неприязнь
На каждой встрече есть иллюзия
Мы - столько одиноких и различных людей
Светать с тобой до того, чтобы умирать

И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты

И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты
Одинокий свет без силы тяжести
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты
Уже не было бы темноты
Алеся Владимировна
Алеся Владимировна
7 144
если имеешь скайп могу помочь -без писанины
SI
Shohruh Islamov
2 199
Одинокая помня
Пока вторые происходят
Я не знаю, как я смогу забывать тебя
Падает дождь в окно
Рисуя твой взгляд
Мгновение - вечность

Я утомлена мечтения без тебя
Запутывать реальность
И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты

В каждой истории есть конец
В каждой любви есть неприязнь
На каждой встрече есть иллюзия
Мы - столько одиноких и различных людей
Светать с тобой до того, чтобы умирать

И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты

И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты
Одинокий свет без силы тяжести
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты
Уже не было бы темноты
И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты

И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты
Одинокий свет без силы тяжести
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты
Уже не было бы темноты
Татьяна Горбунова
Татьяна Горбунова
1 103
Одинокая помня
Пока вторые происходят
Я не знаю, как я смогу забывать тебя
Падает дождь в окно
Рисуя твой взгляд
Мгновение - вечность

Я утомлена мечтения без тебя
Запутывать реальность
И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты

В каждой истории есть конец
В каждой любви есть неприязнь
На каждой встрече есть иллюзия
Мы - столько одиноких и различных людей
Светать с тобой до того, чтобы умирать

И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты

И я не знаю, ли вернешься ты
Чтобы любить и ждать
Не прося больше ничего у меня
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты
Одинокий свет без силы тяжести
Если могло быть верно
Уже не было бы темноты
Уже не было бы темноты

а в рифму для себя уж как-нибудь своими силами=)
ВХ
Всеволод Х
939
Первёл переводчик!)) )
Поэтому не совсем понятно может быть!)) )

Соло напоминая
Как перейти на секунды
Я не знаю, как вы можете забыть
В дождь падает на окно
Нарисуйте глаза
В это мгновение в вечность

Я устала мечтать без тебя
Confusing реальность
И опять я не знаю, если
С любовью и надеждой
Ничего не спрашивая мне ничего
Если бы я могла бы быть правдой
Там уже не будет темно

В каждой истории есть окончательный
В каждой любви есть равнодушие
На каждом заседании есть иллюзия
Мы только так много людей и разных
Dawn, пока вы не умереть

И опять я не знаю, если
С любовью и надеждой
Ничего не спрашивая мне ничего
Если бы я могла бы быть правдой
Там уже не будет темно

И опять я не знаю, если
С любовью и надеждой
Ничего не спрашивая мне ничего
Если бы я могла бы быть правдой
Там уже не будет темно
Соло Luz грех gravedad
Если бы я могла бы быть правдой
Там уже не будет темно
Там уже не будет темно
Sergei Yricin
Sergei Yricin
552

Похожие вопросы