Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести песню с испанского! =)
Только пожалуйста не в авто-переводчиках)Вот текстA..bailar, a bailar, mi vida, a bailar De que embargo mi amor mi sueсo secreto mi corazon te llama mi corazon es el que estas parece una pose llega la noche y ya no espero mas Tengo un lio en la cabeza no te encuentro en el chat Las chicas buenas van al cielo Y nosotras vamos a bailar,vamos a bailar Esta noche es para olvidar para salir a buscar sentirse libre... Esta noche es para soсar Que tu eres mi amor Y que hago el amor con vos De probar mi amor es por mi alma Hay algo que me dice que yo siempre te quise te sigo esperando llega la noche y ya no espero mas Tengo un lio en la cabeza no te encuentro en el chat Las chicas buenas van al cielo Y nosotras vamos a bailar,vamos a bailar Esta noche es para olvidar Para salir a buscar Sentirse libre Esta noche es para soсar Que tu eres mi amor Y que hago el amor con vos Chica divina Adivina cuanta adrenalina Mira tu cara , tencion Dispara la noche en tu cuerpo y el ritmo que no para Caliente se siente , es el presente Abre tu mente Chicas buenas Chicas malas Chica divina dispara Tengo un lio en la cabeza no te encuentro en el chat Las chicas buenas van al cielo Y nosotras vamos a bailar,vamos a bailar Esta noche es para olvidar Para salir a buscar Sentirse libre Esta noche es para soсar Que tu eres mi amor Y que hago el amor con vos Esta noche es para soсar Esta noche olvidar Esta noche es para soсar Que tu eres mi amor Y que hago el amor con vos
А. . Танцы, танец моя жизнь, танцы
Моя любовь к личной тайне
Мое сердце зовет тебя
Мое сердце, кажется, может вовсе не ждать
У меня такая путаница в голове
Я не могу найти тебя нигде
Хорошие девочки отправляются в рай
Мы будем танцевать, давай танцевать
Сегодня это необходимо забыть
Но искать.
Не стесняйся.. .
Сегодня важен лишь танец и музыка
И то, что я люблю тебя
Для того, чтобы доказать свою любовь тебе
Существует что-то, что говорит мне
Я всегда хотел тебя
Я надеюсь, что ты будешь ждать
У меня такая путаница в голове
Я не могу найти тебя нигде
Хорошие девочки отправляются в рай
Мы будем танцевать, давай танцевать
Сегодня это необходимо забыть
Но искать.
Не стесняйся.. .
Сегодня важен лишь танец и музыка
И то, что я люблю тебя
Божественная девушка.. .
Угадай, сколько страсти
Я вижу на твоем лице
Страсть в твоем теле и в темпе, с которым ты движешься
Слишком горячая.. .
Прислушайся ко мне
Есть ли разница?
Хорошие девочки, плохие девочки.. .
Девушка просто божественна
У меня такая путаница в голове
Я не могу найти тебя нигде
Хорошие девочки отправляются в рай
Мы будем танцевать, давай танцевать
Сегодня это необходимо забыть
Но искать.
Не стесняйся.. .
Сегодня важен лишь танец и музыка
И то, что я люблю тебя
Сегодня это необходимо забыть
Но искать.
Не стесняйся.. .
Сегодня важен лишь танец и музыка
И то, что я люблю тебя
Моя любовь к личной тайне
Мое сердце зовет тебя
Мое сердце, кажется, может вовсе не ждать
У меня такая путаница в голове
Я не могу найти тебя нигде
Хорошие девочки отправляются в рай
Мы будем танцевать, давай танцевать
Сегодня это необходимо забыть
Но искать.
Не стесняйся.. .
Сегодня важен лишь танец и музыка
И то, что я люблю тебя
Для того, чтобы доказать свою любовь тебе
Существует что-то, что говорит мне
Я всегда хотел тебя
Я надеюсь, что ты будешь ждать
У меня такая путаница в голове
Я не могу найти тебя нигде
Хорошие девочки отправляются в рай
Мы будем танцевать, давай танцевать
Сегодня это необходимо забыть
Но искать.
Не стесняйся.. .
Сегодня важен лишь танец и музыка
И то, что я люблю тебя
Божественная девушка.. .
Угадай, сколько страсти
Я вижу на твоем лице
Страсть в твоем теле и в темпе, с которым ты движешься
Слишком горячая.. .
Прислушайся ко мне
Есть ли разница?
Хорошие девочки, плохие девочки.. .
Девушка просто божественна
У меня такая путаница в голове
Я не могу найти тебя нигде
Хорошие девочки отправляются в рай
Мы будем танцевать, давай танцевать
Сегодня это необходимо забыть
Но искать.
Не стесняйся.. .
Сегодня важен лишь танец и музыка
И то, что я люблю тебя
Сегодня это необходимо забыть
Но искать.
Не стесняйся.. .
Сегодня важен лишь танец и музыка
И то, что я люблю тебя
Здравствуйте.
Танцевать, танцевать, танцевать, моя жизнь
Моя безусловная любовь и тайный мой хмель.
Моё сердце зовёт тебя
Сердце, в котором ты - родник.
Но приходит ночь и я больше не жду.
Всё смешалось в моей голове
Я не нахожу тебя в чате
Хорошие девочки идут на небо
А мы идём танцевать.
Ночь эта - чтобы забыться
Чтобы выйти искать
Почувствовать себя свободным.. .
Эта ночь, чтоб опьянеть
Ведь ты - любовь моя
И я занимаюсь любовью с тобой
Принимаю эту любовь ради души своей
И что-то твердит,
Что тебя всегда я любил
И всё ещё жду
Но приходит ночь и уже больше нет.. .
Всё смешалось в моей голове
Я не нахожу тебя в чате
Хорошие девочки идут на небо
А мы идём танцевать.
Ночь эта, чтобы забыться
Чтобы выйти искать
Почувствовать себя свободным.. .
Эта ночь, чтобы опьянеть
Ведь ты - любовь моя
И я занимаюсь любовью с тобой
Девушка-божество
Ты отгадай сколько адреналина
Ты посмотри на своё лицо, напряжение
Ночь взорвётся в твоём теле и ритм без остановки
Чувствуешь жар, это же настоящее
Открой сознание
Хорошие девочки
Плохие девчонки
Девочка-божество же - взрывает
Всё смешалось в моей голове
Я не нахожу тебя в чате
Хорошие девочки идут на небо
А мы идём танцевать.
Ночь эта, чтобы забыться
Чтобы выйти искать
Почувствовать себя свободным.. .
Эта ночь, чтобы опьянеть
Ведь ты - любовь моя
И я занимаюсь любовью с тобой
Эта ночь - ночь свободы
Это ночь забытья
Это хмеля ночь
Ведь ты - моя любовь
И я занимаюсь любовью с тобой.
Танцевать, танцевать, танцевать, моя жизнь
Моя безусловная любовь и тайный мой хмель.
Моё сердце зовёт тебя
Сердце, в котором ты - родник.
Но приходит ночь и я больше не жду.
Всё смешалось в моей голове
Я не нахожу тебя в чате
Хорошие девочки идут на небо
А мы идём танцевать.
Ночь эта - чтобы забыться
Чтобы выйти искать
Почувствовать себя свободным.. .
Эта ночь, чтоб опьянеть
Ведь ты - любовь моя
И я занимаюсь любовью с тобой
Принимаю эту любовь ради души своей
И что-то твердит,
Что тебя всегда я любил
И всё ещё жду
Но приходит ночь и уже больше нет.. .
Всё смешалось в моей голове
Я не нахожу тебя в чате
Хорошие девочки идут на небо
А мы идём танцевать.
Ночь эта, чтобы забыться
Чтобы выйти искать
Почувствовать себя свободным.. .
Эта ночь, чтобы опьянеть
Ведь ты - любовь моя
И я занимаюсь любовью с тобой
Девушка-божество
Ты отгадай сколько адреналина
Ты посмотри на своё лицо, напряжение
Ночь взорвётся в твоём теле и ритм без остановки
Чувствуешь жар, это же настоящее
Открой сознание
Хорошие девочки
Плохие девчонки
Девочка-божество же - взрывает
Всё смешалось в моей голове
Я не нахожу тебя в чате
Хорошие девочки идут на небо
А мы идём танцевать.
Ночь эта, чтобы забыться
Чтобы выйти искать
Почувствовать себя свободным.. .
Эта ночь, чтобы опьянеть
Ведь ты - любовь моя
И я занимаюсь любовью с тобой
Эта ночь - ночь свободы
Это ночь забытья
Это хмеля ночь
Ведь ты - моя любовь
И я занимаюсь любовью с тобой.
Azer Mamedov
Спасибо большое лесь)) но девушка другая перевела раньше и тоже хорошо) я её ответ лучим выбрала) извини)
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести песню с испанского! :) Песня запала в душу, но испанский к сожалению не знаю.
- Помогите пожалуйста перевести песню с испанского! 10 баллов гарантированы)
- помогите пожалуйста перевести песню с испанского языка на русский
- Помогите, пожалуйста, перевести песню с итальянского! Только дочитайте вопрос до конца! Пожалуйста!
- помогите, пожалуйста перевести текст с испанского
- Помогите, пожалуйста перевести тему на испанский (грамматно) . Прошу и умоляю, очень нужно.
- помогите, пожалуйста, перевести песню
- Помогите пожалуйста перевести песню
- Помогите, пожалуйста, перевести песню, или хотя бы кратко - о чём поётся?
- помогите пожалуйста перевести песню Plasebo PostBlue