Лингвистика

помогите, пожалуйста, перевести песню

Machinae Supremacy - The Greatest Show on Earth нужно как можно более точный перевод, сама могу только примерно перевести, а в интеренете вроде пока нет) заранее спасибо Friend me, follow, fan and like Say what's on your mind tonight Just as well when the real world feels so small We are gods here, we can reach it all I can hear the whole world call Cast a light on the walls and lives of the Generation Online We excel at passing time, and we share our hearts and our minds Wake us up if they play our song and we might just sing along But until then we won't wait, we have found our own place to belong Oh how we waited for this Art, expression and shared playlists Just as well when the real world feels so small alone and always staring at these walls And I can hear the whole world call I don't even know where I met you, but the Facebitch won't let me forget you Though I'd still rather than to disconnect The Greatest Show on Earth is right here on the net And we are part of it
Будь мне другом, поклонником, фанатом и почитателем.
Скажи сегодня вечером, что у тебя на уме.

Когда реальный мир кажется таким маленьким,
Хорошо, что мы с тобой здесь боги, мы можем достичь всего.
Я могу слышать зов целого мира.

Пролей свет на стены и жизни Поколения-Он-лайн.
Мы особые в наше ускользающее время, и мы разделяем наши сердца и наши мысли.
Разбуди нас, если они поют наш песню, а мы можем просто спеть вместе.
Но до этого момента мы не будем ждать, мы нашли наше место.

О, как мы ждали этого!
Искусство, экспрессия и плей-листы общего пользования

Когда реальный мир кажется таким маленьким,
Одиноким, и смотрит на эти стены,
Хорошо, что я могу слышать зов всего мира.

Я даже не знаю, где я встретил тебя,
Но Сука-Фейсбук не даст мне забыть тебя.
Хотя я все еще вместо того, чтобы выключить
Величайшее Шоу на Земле, остаюсь прямо здесь, в сети.

И мы часть этого.
Vladimir Wodolad
Vladimir Wodolad
49 279
Лучший ответ
Заходим в гугл -> переводчик -> вставляем -> кнопочка "перевести"

Друг меня, следить, вентилятора и, как
Скажите, что у тебя на уме сегодня

Подобно тому, как хорошо, когда реальный мир чувствует себя настолько малы,
Мы боги здесь, мы можем достичь все
Я слышу все вызов миру

В ролях свет на стены и жизни поколения Интернет
Мы Excel при прохождении время, и мы разделяем наши сердца и умы
Звонок нас, если они играют наши песни и мы могли бы петь вместе
Но до тех пор мы не будем ждать, мы нашли свое место принадлежать

О том, как мы ждали этого
Искусство, выражения мнений и общих плейлисты

Подобно тому, как хорошо, когда реальный мир чувствует себя настолько малы,
Только и всегда смотрел на эти стены
И я могу услышать весь мир вызова

Я даже не знаю, где я встретил тебя,
но Facebitch не позволит мне забыть тебя
Хотя я бы до сих пор вместо того, чтобы отключить
Величайшее шоу на Земле прямо здесь, на чистой

И мы его часть

Конечно перевод оставляет желать лучшего, но осталось только привести его в подабающий вид, удачи ;)