скажите, в русском языке есть понятие исчисляемое и неисчисляемое существительные?

Понятие такое, разумеется, есть, но в русской грамматике оно не является
базовым. Существительные в русском языке обычно противопоставляются
по признакам конкретности - отвлечённости, а также конкретности - вещественности
и конкретности - собирательности, а исчисляемость подразумевается.

Конкретные существительные обозначают материальные объекты, ясно выделимые
из ряда себе подобных (человек, звезда, яблоко, книга и т. п. ) и благодаря этому
поддающиеся исчислению, счёту. Они имеют лексически тождественную форму
множественного числа и сочетаются с количественными числительными, не меняя
смысла.

Им противостоят существительные, обозначающие отвлечённые понятия (движение,
порядок, разум, свет, боль и т. п.) , вещества или среды (вода, воздух, аспирин, опилки и т. п.) ,
а также различные множества (ворьё, скот, детвора, начальство и т. п.) . Абстрактные
(отвлечённые) , вещественные и собирательные существительные относятся к неисчисляемым.
У этих слов либо вовсе нет формы мн. ч. , либо она отлична по смыслу: порядок - порядки,
вода - воды, скот - скоты.

Качественные существительные можно рассматривать как разновидность конкретных.
Их особенность - наличие в их семантике определённого качества или оценки (циник,
умница, кокетка, буквоед) . Это делает возможным своеобразные степени сравнения:
он ещё более циник, чем ты.

да, есть исчисляемые и не исчисляемые, к исчисляемым относится то, что можно пересчитать по штукам (предметы, понятия, явления и т. д) , а к не исчисляемым то, что нельзя
что касается вещественных и материальных:
"Переход нарицательных имён в собственные сопровождается утратой именем языкового понятия (например, «Десна» от «десна» — «правая») . Нарицательные имена бывают конкретные (стол) , неконкретные или сложно понятийные (любовь) , ВЕЩЕСТВЕННЫЕ, или МАТЕРИАЛЬНЫЕ (сахар) , и собирательные (студенчество). " Источник-Виикипедия http://ru.wikipedia.org/wiki/Имя_нарицательное

в русском нет, но в английском есть...

в английском есть в русском нет