"Спите спокойно. Ошибка не повторится" О какой ошибке речь, кто ее совершил и кто ее признал?

Надпись на мемориале жертв атомной бомбардировки в Хиросиме
«Спите спокойно, ошибка не повторится»
Японские реставраторы знают свое дело - к 60-летию американской атомной бомбардировки Хиросимы они успели починить главный памятник в городском Парке мира, который 26 июля молотком и долотом изуродовал активист одной из правых националистических организаций. Рабочие аккуратно заделали более десяти глубоких царапин на гранитной плите с надписью "Спите спокойно, ошибка не повторится"

Споры о надписи на монументе работы знаменитого скульптора и архитектора Кэндзо Тангэ идут не одно десятилетие. СССР и японские левые называли бомбардировку Хиросимы не иначе как варварским преступлением американского империализма. Это совпадало с рассуждениями японских правых - они не признают ответственности своей страны за развязывание Второй мировой войны на Тихом океане. И, соответственно, тоже считают атомный удар по Хиросиме преступлением. Иначе рассуждают местные либералы, они считают, что вина за Хиросиму во многом лежит на японских милитаристах, втянувших страну в войну. Это их ошибка: хотели заявить о своей силе - и погубили свой народ. Скульптор, вероятно, под ошибкой подразумевает войну вообще, без разбора - кто виноват, кто прав. Как Л. Толстой, считавший любую войну миллионами маленьких и больших преступлений. Японская философия никого не обвиняет, поэтому, с её точки зрения, это величайшая ошибка человечества. Урок.
Нас долгое время уверяли, что атомный удар 6 августа 1945 года никак не ускорил окончание войны и был предпринят только для того, чтобы запугать мир новым оружием. Токио, как утверждалось, все равно бы капитулировал после вступления СССР в войну на Дальнем Востоке. Как знать.. . Всем известно, как воевали японцы, как ожесточенно сопротивлялись до последнего человека: на Окинаве японские военные не только сами подрывались последними гранатами, но и заставляли совершать массовые самоубийства мирных жителей, "чтобы не сдаваться врагу".
Может, ядерные удары спасли огромное количество американских и советских солдат, поскольку убедили Токио в бессмысленности сопротивления.
У Вашингтона были все основания полагать, что еще больший кошмар тотальной народной войны будет ждать десант США на основной территории Японии. С этой точки зрения, конечно, удары по Хиросиме и Нагасаки спасли, может быть, сотни тысяч жизней.
Так что речь, вероятно, идёт об ошибке тех, кто считает войну возможным методом решения противоречий, - милитаристов всех стран. Только вот официально никто не признал этой ошибки - ни Япония, ни США, ни СССР.

насколько я знаю первоначально фраза выглядела так Спите спокойно ЭТО не повторится
Понятно кому пришло в голову назвать преступление ошибкой