Лингвистика
помогите плиззз на анг. перв.?
Что случилось со-мной, расскажу , у реки наслаждаясь цветами,Я закрывши глаза ,вдруг себя увидал освещённого солнца лучами.Я лежал на траве -цветы раскидав и как буд-то нас там было двое,Один в поле лежал – а я смотрел с высока,на тело его не живое .А я был лёгкий без тела, свободный такой ,и приносило мне радости это,Я как птица летал над-шумной рекой и назад было мне не охота.Я то в небо взлетал,веселясь сам с сабой,а потом это всё надоело,Я вернулся назад в поле возле реки-и там не в вошёл в своё тело.К Богу я на приём- в небеса полетел,в сад рая ворота стучался,Мне открыл их старик ,с небольшой бoрoдой,и я с Богом в раю по встречался,Я увидел его ,он на троне сидел,и не каких не дал мне сомнений,Я метнулся к нему ,я сказал- мол Отец и упал передним на калении.Рано Бог ты меня- к себе в гости позвал ,и от встречи с Ним , всё обомлела,Я сказал Ему, что пожил мало ещё - ,да и дела я свои не доделал.Улыбнувшийся Бог,сказал вот ,что сын мой - в грехах своих ты покайся,А то, что рано сказал- да конечно, давай на землю назад возвращайся.И поглядев на меня вложил в руку мне крест,ОН сказал -живи сын мой вот с этим,Он открыл предо мной, всю небесную жизнь и я понял кто главный на свете.А потом я не помню,что было вообще,и как я добрался до дома,И подумал тогда,что приснилось всё мне ,этот дед с бородой и вoрота.И раскрывши глаза я лежал на траве ,и всё ко-мне снова явилось ,Шум реки ,и крик птиц где-то там в далеке , надо же мне такое приснилось.Я собрался идти,с травы встал не спеша,но в руке моей что-то кольнуло.Я ладошку раскрыл и там крест увидал -вот ,что тело моё воскресило.
That happened with - me, I shall tell, at the river enjoying colors,
I have closed eyes, suddenly myself have seen the covered sun beams.
I laid on a grass flowers having scattered and as though us there was two,
One in a field laid - and I looked with is high, on a body of it(him) not alive.
And I was easy without a body, free such, and brought to me pleasures it,
I as a bird flied above - the noisy river and back there was to me not a hunting.
I that in the sky flied up, having fun with myself, and then it is all have bothered,
I have returned back to a field near the river - and there not in have come in the body.
To the God I on reception - in heavens have departed, on a garden of paradise a gate was knocked,
To me their old man, with a small beard has opened, and I good luck in paradise on met,
I have seen it(him), it(he) on a throne sat, and not what has not given me doubts,
I was threw to it(him), I tell(have an effect) a pier Father and have fallen a lobby on колении.
Early the God you - to itself has on a visit called me, and from a meeting with it(him), all was stupefied,
I have told it(him), that have lived a little still-, and I the have not completed an affair.
Smiled God, has told, that the son mine - in sins of the you confess,
And that early tell(have an effect) yes certainly, give on the ground back come back.
And having had a look at me has enclosed in a hand to me a cross, it(he) has told live the son mine with it,
It(he) has opened пред me, and I have understood all heavenly life who main on light.
And then I do not remember, that was in general and as I have reached a house,
Also has thought then, that all has dreamed me, this grandfather with a beard and a gate.
And having opened eyes I laid on a grass, and all to - me again was,
Noise of the river, and shout of birds somewhere there in are far, it is necessary to me such has dreamed.
I was going to go, from a grass there was slowly, but in a hand of mine something has pricked.
I have opened a palm and there the cross has seen-, that the body has revived mine.
I have closed eyes, suddenly myself have seen the covered sun beams.
I laid on a grass flowers having scattered and as though us there was two,
One in a field laid - and I looked with is high, on a body of it(him) not alive.
And I was easy without a body, free such, and brought to me pleasures it,
I as a bird flied above - the noisy river and back there was to me not a hunting.
I that in the sky flied up, having fun with myself, and then it is all have bothered,
I have returned back to a field near the river - and there not in have come in the body.
To the God I on reception - in heavens have departed, on a garden of paradise a gate was knocked,
To me their old man, with a small beard has opened, and I good luck in paradise on met,
I have seen it(him), it(he) on a throne sat, and not what has not given me doubts,
I was threw to it(him), I tell(have an effect) a pier Father and have fallen a lobby on колении.
Early the God you - to itself has on a visit called me, and from a meeting with it(him), all was stupefied,
I have told it(him), that have lived a little still-, and I the have not completed an affair.
Smiled God, has told, that the son mine - in sins of the you confess,
And that early tell(have an effect) yes certainly, give on the ground back come back.
And having had a look at me has enclosed in a hand to me a cross, it(he) has told live the son mine with it,
It(he) has opened пред me, and I have understood all heavenly life who main on light.
And then I do not remember, that was in general and as I have reached a house,
Also has thought then, that all has dreamed me, this grandfather with a beard and a gate.
And having opened eyes I laid on a grass, and all to - me again was,
Noise of the river, and shout of birds somewhere there in are far, it is necessary to me such has dreamed.
I was going to go, from a grass there was slowly, but in a hand of mine something has pricked.
I have opened a palm and there the cross has seen-, that the body has revived mine.
за такой перевод у нас берут 100 баксов.... ты че? с этим сидеть за бесплатно
That happens with, I will tell, at the river enjoying colours, I having closed eyes, suddenly myself увидал the shined sun beams. I lay on a grass - flowers having scattered and as буд us there was two, One in the field lay – and I looked with is high, on its body not the live. And I was easy without a body, free such, and brought to me pleasures it, I as a bird flied over-noisy the river and there was to me not a hunting back. I that in the sky flied up, having fun itself with сабой, and then it is all have bothered, I have returned back in the field near the river there not in have entered into the body. To God I on reception - have departed to heavens, on a garden of paradise of a collar was knocked, To me their old man, with small бoрoдой has opened, and I good luck in paradise on met, I have seen it, it on a throne sat, and not what has not given me doubts, I was threw to it, I have told - a pier the Father and have fallen to lobbies on калении.
Early God you to itself has on a visit called me - and from a meeting with It, all was stupefied, I have told to It that have lived a little still - and I have put the have not completed. Smiled God, has told here that my son - in the sins you confess, And that has early told - yes certainly, give on the earth come back back. And having had a look at me has enclosed in a hand to me a cross, HE has told - live my son here with it, It has opened предо me, and I have understood all heavenly life who main on light. And then I do not remember that was in general and as I have reached the house, And has thought then that all has dreamt me, this grandfather with a beard and вoрота. And having opened eyes I lay on a grass, and all to-me again was, river Noise, and shout of birds somewhere there in далеке, it is necessary to me such has dreamt. I was going to go, from a grass have risen slowly, but in my hand something has pricked. I ладошку have opened and there a cross увидал - here that my body has revived.
Early God you to itself has on a visit called me - and from a meeting with It, all was stupefied, I have told to It that have lived a little still - and I have put the have not completed. Smiled God, has told here that my son - in the sins you confess, And that has early told - yes certainly, give on the earth come back back. And having had a look at me has enclosed in a hand to me a cross, HE has told - live my son here with it, It has opened предо me, and I have understood all heavenly life who main on light. And then I do not remember that was in general and as I have reached the house, And has thought then that all has dreamt me, this grandfather with a beard and вoрота. And having opened eyes I lay on a grass, and all to-me again was, river Noise, and shout of birds somewhere there in далеке, it is necessary to me such has dreamt. I was going to go, from a grass have risen slowly, but in my hand something has pricked. I ладошку have opened and there a cross увидал - here that my body has revived.
Похожие вопросы
- помогите плиззз перевести на анг.
- Помогите перевести! на анг. + оплата на Ваш мобильны))
- анг.яз помогите составить на анг.яз-ке(написать письмо Винни-Пуху.Посоветуй ему как надо правильнопитаться
- помогите сделать упражнение! анг.яз.
- Помогите с переводом (анг)
- Помогите плиззз
- Помогите, плиззз, перевести в косвенной речи на англ.яз, только грамматически правильно!!!!
- Откуда взялось выражение "Куда Макар телят не гонял?" ???и смысл....(про Петра I не катит)....помогите плиззз... срочно
- Всем привет! Ищу доклад на тему "связь поэмы реквием с реальностью того времени" Помогите плиззз.. .
- плохо знаю анг.перев. плиззз?