http://www.youtube.com/watch?v=ItKMZcUa8GI
По ссылке - видео с песней вроде как с украинского детского Евровидения. Половину слов не могу понять, а тем более написать)
В гугле текст песни тоже не находится.
Помогите, пожалуйста)
Лингвистика
Кто знает украинский язык, помогите, пожалуйста)
1 куплет
Мене називають Квіточка маленька.
Я всім скажу, що це моє ім"я.
Когось зовуть Оксанка, Настя чи Оленка.
А Квіточкою буду я!
Припев
Ла-ла-лі-ла, ла-ла-лі-ла,
Квіточкою буду я!
ла-ла-лі-ла, ла-ла-лі-ла,
Квіточка моє ім"я!
Про що співає вранці Квіточка?
Про те, що зеленіє листтячко,
Про те, що сонце посміхється,
А може ближче новий день ( подчеркнутое - не уверена 100%, т. к. в песне эти слова невнятно поются)
А як що ви не помічаєте
Усе, що вранці зустрічаєте,
Тоді скажіть тому, хто поруч вас -
Я люблю тебе!
2 куплет
Мене називають Квіточка маленька.
Та все, що потрібно, вирішу сама.
В білому світі знатимуть напевне,
Що Квіточка маленька - я!
Припев
Ла-ла-лі-ла, ла-ла-лі-ла,
Квіточкою буду я!
ла-ла-лі-ла, ла-ла-лі-ла,
Квіточка моє ім"я!
Про що співає вранці Квіточка?
Про те, що зеленіє листтячко,
Про те, що сонце посміхється,
А може ближче новий день.
А як що ви не помічаєте
Усе, що вранці зустрічаєте,
Тоді скажіть тому, хто поруч вас -
Я люблю тебе!
Мене називають Квіточка маленька.
Я всім скажу, що це моє ім"я.
Когось зовуть Оксанка, Настя чи Оленка.
А Квіточкою буду я!
Припев
Ла-ла-лі-ла, ла-ла-лі-ла,
Квіточкою буду я!
ла-ла-лі-ла, ла-ла-лі-ла,
Квіточка моє ім"я!
Про що співає вранці Квіточка?
Про те, що зеленіє листтячко,
Про те, що сонце посміхється,
А може ближче новий день ( подчеркнутое - не уверена 100%, т. к. в песне эти слова невнятно поются)
А як що ви не помічаєте
Усе, що вранці зустрічаєте,
Тоді скажіть тому, хто поруч вас -
Я люблю тебе!
2 куплет
Мене називають Квіточка маленька.
Та все, що потрібно, вирішу сама.
В білому світі знатимуть напевне,
Що Квіточка маленька - я!
Припев
Ла-ла-лі-ла, ла-ла-лі-ла,
Квіточкою буду я!
ла-ла-лі-ла, ла-ла-лі-ла,
Квіточка моє ім"я!
Про що співає вранці Квіточка?
Про те, що зеленіє листтячко,
Про те, що сонце посміхється,
А може ближче новий день.
А як що ви не помічаєте
Усе, що вранці зустрічаєте,
Тоді скажіть тому, хто поруч вас -
Я люблю тебе!
Упс.. . не могу слушать детские песни) ) Они такие смешные) ) Короче, поётся, что "я цветочек, меня называют цветком, все знают, что я цветок и т. д. ". А тебе зачем?
Про що співає вранці Квіточка?
Про те, що зеленіє листтячко,
Про те, що сонце посміхється,
А, може, дощик знову йде!
Про те, що зеленіє листтячко,
Про те, що сонце посміхється,
А, може, дощик знову йде!
Похожие вопросы
- Люди, знающие украинский язык! Помогите пожалуйста!
- Кто знает украинский язык! Помогите перевести текст с украинского языка на русский.
- Ко хорошо знает английский язык?Помогите пожалуйста!!!
- Кто хорошо знает английский язык? Помогите пожалуйста...
- Люди, знающие английский язык! Помогите, пожалуйста, перевести. Нужно срочно. Выручите меня.
- тем, кто знает французский язык. помогите пожалуйста.
- кто знает финский язык? помогите пожалуйста песню перевести?
- Люди знающие английский язык, помогите, пожалуйста!!!
- Кто знает румынский язык, помогите, пожалуйста, перевести сочинение
- Кто знает итальянский язык? Помогите пожалуйста! Нужно написать произношение слов, транскрипцию. Не перевод!
Надо) Очень надо)