Домашнее задание по немецкому языку

Ich hab` viele Blatter und bin doch kein Baum.
Im Wald oder Garten, da seht ihr mich kaum.
Ihr habt mich in Handen fast jeden Tag, weil ich euch so viele Geheimnisse sag`.
Wer immer mich liebt und es gut mit mir meint, den mache ich klug; denn ich bin euer Freund.

У меня много листьев и все же я не дерево
Едва ли вы меня увидете в лесу или в саду
Вы держите меня в руках почти каждый день, потому что я вам рассказываю так много тайн
Кто меня всегда любит и хорошо ко мне относится, того я сделаю умным, так как я - ваш друг

Ich hab´ viele Blätter und bin doch kein Baum.
Im Wald oder Garten, da seht ihr mich kaum.
У меня много листьев, но я не дерево.
В лесу или в саду вряд ли вы меня увидите.

Ihr habt mich in Händen fast jeden Tag,
weil ich euch so viele Geheimnisse sag`.
Вы держите меня в руках почти каждый день,
поскольку я вам так много тайн рассказываю.

Wer immer mich liebt und es gut mit mir meint,
den mache ich klug; denn ich bin euer Freund.
Кто меня всегда любит и хорошо обо мне думает,
того я делаю умным, поэтому я ваш друг.

(отгадка: книга)