А вас тоже бесит.. . А вас тоже бесит, когда употребляют глагол "слышу" в значении "чуять (чувствовать) запах"?

В словари почаще заглядывайте и авторов приличных читайте, тогда и бесить не будет:
2.воспринимать запахи, обонять ◆ Проходя перед хижинами галласов, слышишь запах ладана, их любимого куренья. Н. С. Гумилев, «Африканский дневник» , 1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ …Помню, что нос мой несколько раз натыкался на чьи-то ляжки, что в рот мне попадал чей-то сюртук, что вокруг себя со всех сторон я слышал присутствие чьих-то ног, запах пыли и violette, которой душился St.-Jerome. Л. Н. Толстой, «Отрочество» , 1854 г.
http://ru.wiktionary.org/wiki/слышать

СЛЫШАТЬ
...
4. что и с придат. дополнит. Разг.
Распознавать путём ощущения; ощущать, чувствовать, замечать.

Так что как разговорное -- вполне допустимо.

Сам так говорю.
Слышу запах.
Нормально.

От бешенства рекомендую 40 уколов в район пупка.

Плющит, колбасит, но не бесит.
Это смахивает на диалект.

почему это? - я русская и русский мой родной язык, слово слышать может употребляться и в таком значении - это вполне грамотно, господин Поллюкс или ты не знаешь в каком значении слово которым ты себя назвал употребляется в некоторых языках? если бы знал врят ли так себя назвал
похоже ты не русский либо русскую речь тебе приходится с л ы ш а т ь реже чем другие языки

"...что человек равно может найти "пантеистическое" наслаждение ...слушая песни Шуберта и запах индейки с трюфлями. Внимая твоим мудрым словам, я в первый раз оценил демократическую глубину нашего языка, приравнивающего запах к звуку. "
Но это так, к слову. А по сабжу: нет, не бесит.

А почему вдруг это должно бесить?