Знатоки французского, кому несложно, могли бы Вы написать русскими буквами текст французской песни? Очень-очень нужно :)
Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
Pourquoi un chapeau ferait-il peur?
Je ne comprends pas personne ne voit
L'éléphant au fond de ce boa
Alors j'ai rangé tous mes crayons
Mes drôles de dessins dans des cartons
J'ai trouvé enfin ma vocation
Je suis devenu pilote d'avion
Les grandes personnes c'est fatiguant
Elles ne comprennent pas tellement
Elles ont besoin d'explications
Toujours et toujours des explications
Depuis j'ai croisé des tas de gens
Mon avis n'a pas changé vraiment
Je ne parle plus jamais d'étoiles
De serpents boas de fleurs tropicales
J'ai quand même voulu faire l'essai
De mon dessin à nouveau
Mais les grandes personnes répondaient
Toujours et toujours : "C'est un chapeau !"
Alors je parlais de politique
De cravates, de golf de courses hippiques
Et les grandes personnes se rassuraient
De connaître un homme aussi sensé
Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
Pourquoi un chapeau ferait-il peur?
Je ne comprends pas personne ne voit
Au-delà des choses au delà de soi
Лингвистика
Транскрипция французской песни
Н - носовой звук
Эскё моН дэссаН ву за фэ пёр
Пуркуа эН шапо фёрэ тиль пёр
Жё нё коМпраН па пэрсон нё вуа
ЛелефаН о фоН дё сё боа
Алёр же раНже ту ме крэйоН
Ме дроль дё дэссаН даН де картоН
Же труве аНфэН ма вокасьоН
Жё сюи дёвёню пилот давьоН
Ле граНд пэрсон сэ фатигаН
Эль нё коМпрэн па тэльмаН
Эль зоН бёзуэН дэкспликасьоН
Дёпюи же круазе де та дё жаН
Монави на па шаНже врэмаН
Жё нё парль плю жамэ дэтуаль
Дё сэрпаН боа дё флёр тропикаль
Жэ каНмэм вулю лессэ
Дё моН дэссаН а нуво
Мэ ле граНд пэрсон репоНдэ
Тужур э тужур сэ тэН шапо
Алёр жё парлэ дё политикь
Дё крават, дё гольф, дё курс иппикь
Э ле граНд пэрсон сё рассюрэ
Дё конэтр эН-ом оси саНсе
Эскё моН дэссаН ву за фэ пёр
Пуркуа эН шапо фёрэ тиль пёр
Жё нё коМпраН па пэрсон нё вуа
О дёля де шоз о дёля дё суа
Эскё моН дэссаН ву за фэ пёр
Пуркуа эН шапо фёрэ тиль пёр
Жё нё коМпраН па пэрсон нё вуа
ЛелефаН о фоН дё сё боа
Алёр же раНже ту ме крэйоН
Ме дроль дё дэссаН даН де картоН
Же труве аНфэН ма вокасьоН
Жё сюи дёвёню пилот давьоН
Ле граНд пэрсон сэ фатигаН
Эль нё коМпрэн па тэльмаН
Эль зоН бёзуэН дэкспликасьоН
Дёпюи же круазе де та дё жаН
Монави на па шаНже врэмаН
Жё нё парль плю жамэ дэтуаль
Дё сэрпаН боа дё флёр тропикаль
Жэ каНмэм вулю лессэ
Дё моН дэссаН а нуво
Мэ ле граНд пэрсон репоНдэ
Тужур э тужур сэ тэН шапо
Алёр жё парлэ дё политикь
Дё крават, дё гольф, дё курс иппикь
Э ле граНд пэрсон сё рассюрэ
Дё конэтр эН-ом оси саНсе
Эскё моН дэссаН ву за фэ пёр
Пуркуа эН шапо фёрэ тиль пёр
Жё нё коМпраН па пэрсон нё вуа
О дёля де шоз о дёля дё суа
Кошмар!
Эске мон дессан вуз а фэ пёр?
Поркуа ан шапо ферэ-иль-пё?
Же не компран па персон не вуа
Лелефант о фон де се боа
Алёр же ранже ту ме крайон
Ме дроль де дессан дан де картон
Же труве анфан ма вокасьён
Же сви девеню пилот давьён
Ли гранд персон се фатиган
Эль не компрен па телема
Эльсон безуан дезекспликасьён
Депуи же круасе де та де жан
Монави на па шанжэ врема
Же не парль плю жамэ дытуаль
Де серпан боа де флёр тропикаль
Же канмем вулю лессэ
Дэ мон дессан а нуво
Мэ ли гран персон репондэ
Тужур э тужур Сэ ан шапо
Алёр же парлэ де политик
Де крават, де гольф де курс ипике
Э ли гранд персон се рассюрэ
Дэ коннэтре ан ом осси сенсе
Еске мон дессан вуза фэ пёр?
Поркуа ан шапо ферэ иль пёр?
Же не компран па персон не вуа
О деля ди шосо деля де сой
И не забудьте: ударение ВСЕГДА на последний слог!
Поркуа ан шапо ферэ-иль-пё?
Же не компран па персон не вуа
Лелефант о фон де се боа
Алёр же ранже ту ме крайон
Ме дроль де дессан дан де картон
Же труве анфан ма вокасьён
Же сви девеню пилот давьён
Ли гранд персон се фатиган
Эль не компрен па телема
Эльсон безуан дезекспликасьён
Депуи же круасе де та де жан
Монави на па шанжэ врема
Же не парль плю жамэ дытуаль
Де серпан боа де флёр тропикаль
Же канмем вулю лессэ
Дэ мон дессан а нуво
Мэ ли гран персон репондэ
Тужур э тужур Сэ ан шапо
Алёр же парлэ де политик
Де крават, де гольф де курс ипике
Э ли гранд персон се рассюрэ
Дэ коннэтре ан ом осси сенсе
Еске мон дессан вуза фэ пёр?
Поркуа ан шапо ферэ иль пёр?
Же не компран па персон не вуа
О деля ди шосо деля де сой
И не забудьте: ударение ВСЕГДА на последний слог!
Похожие вопросы
- Транскрипция французской песни l homme a la moto
- Помогите, пожалуйста с транскрипцией французской песни Edith Piaf - La foule
- Транскрипция французской песни на русском
- Транскрипция французской песни
- Транскрипция французской песни
- пожалуйста помогите сделать транскрипцию французской песни !
- пожалуйста помогите сделать транскрипцию французской песни !
- помогите, пожалуйста. очень нужна транскрипция французской песни и если не сложно, то перевод. (в описании)
- Напишите пожалуйста транскрипцию французской песни
- Помогите пожалуйста! Транскрипция французской песни