Пожалуйста, помогите с транскрипцией к французской песни Edit Piaf: l homme a la moto
Слова песни:
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la region.
Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Un tatouage avec un c?ur bleu sur la peau bleme
Et juste a l'interieur, on lisait : "Maman je t'aime"
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
On la prenait en pitie, une enfant de son age
Car tout le monde savait bien qu'il aimait entre tout
Sa chienne de moto bien davantage...
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la region.
Marie-Lou la pauvre fille l'implora, le supplia
Dit : "Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t'en vas..."
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
Dans le bruit de la machine et du tuyau d'echappement
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
Au passage a niveau, ce fut comme un eclair de feu
Contre une locomotive qui filait vers le midi
Et quand on debarrassa les debris...
On trouva sa culotte, ses bottes de moto
Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Mais plus rien de la moto et plus rien de ce demon
Qui semait la terreur dans toute la region...
Лингвистика
Транскрипция французской песни l homme a la moto
иль портэ де кюлот, де бот дё мото
эН блузоН дё кюир нуар авэк эНэгль сюр лё до
са мото ки партэ ком эН буле до каноН
сёмэ ля тэрёр даН тут ля режьёН.
Жамэ иль нё сё куафэ, жамэ иль нё сё лявэ
Лез оНгль плеН до каМбуи мэ сюр ле бисэпс иляавэ
эН татуаж авэк эн кёр блё сюр ля по блем
э жюст а ляНтерьёр, оН лизэ МамаН жё тэм
илявэ тюн пётит ами дю ноМ дё Мари Лу
оН ля прёнэ аН питье, юн-аНфаН дё соНаж
Кар ту лё моНд савэ бьяН ки-лемэ аНтр ту
са шьен дё мото бьяН даваНтаж
иль портэ де кюлот, де бот дё мото
эН блузоН дё кюир нуар авэк энэгль сюр лё до
са мото ки партэ ком эН буле дё каноН
сёмэ ля тэрёр даН тут ля режьёН.
Мари Лу ля повр фий ляМплёра, лё сюплия
ди нё пар па сё суар, жё вэ плёрэ си тю таН ва
мэ ле мо фюр пэрдю, се лярм парэймаН
даН лё брюи дё ля машин э дю тюийо дэшапмаН
иль боНди ком эн дьябль авэк дэ флям даН лезьё
о пасаж а ниво, сё фю ком эн-эклэр дё фё
коНтр юн локомотив ки филе вэр лё миди
э каН тоН дэбараса ле дебри
оН трува са кюлот, сэ бот дё мото
сон блузон до кюир нуар авэк эн-эгль сюр лё до
мэ плю рьяН дё ля мото э плю рьяН дё сё демоН
ки семэ ля тэрёр даН тут ля рэжьёН
эН блузоН дё кюир нуар авэк эНэгль сюр лё до
са мото ки партэ ком эН буле до каноН
сёмэ ля тэрёр даН тут ля режьёН.
Жамэ иль нё сё куафэ, жамэ иль нё сё лявэ
Лез оНгль плеН до каМбуи мэ сюр ле бисэпс иляавэ
эН татуаж авэк эн кёр блё сюр ля по блем
э жюст а ляНтерьёр, оН лизэ МамаН жё тэм
илявэ тюн пётит ами дю ноМ дё Мари Лу
оН ля прёнэ аН питье, юн-аНфаН дё соНаж
Кар ту лё моНд савэ бьяН ки-лемэ аНтр ту
са шьен дё мото бьяН даваНтаж
иль портэ де кюлот, де бот дё мото
эН блузоН дё кюир нуар авэк энэгль сюр лё до
са мото ки партэ ком эН буле дё каноН
сёмэ ля тэрёр даН тут ля режьёН.
Мари Лу ля повр фий ляМплёра, лё сюплия
ди нё пар па сё суар, жё вэ плёрэ си тю таН ва
мэ ле мо фюр пэрдю, се лярм парэймаН
даН лё брюи дё ля машин э дю тюийо дэшапмаН
иль боНди ком эн дьябль авэк дэ флям даН лезьё
о пасаж а ниво, сё фю ком эн-эклэр дё фё
коНтр юн локомотив ки филе вэр лё миди
э каН тоН дэбараса ле дебри
оН трува са кюлот, сэ бот дё мото
сон блузон до кюир нуар авэк эн-эгль сюр лё до
мэ плю рьяН дё ля мото э плю рьяН дё сё демоН
ки семэ ля тэрёр даН тут ля рэжьёН
Да, ага, ЮА прав (-а) :)
может, конечно, не 100%
иль портэ де кюлот, де ботэ до мото
эн блузон до кюир н'уар авэк эн эгль сюр лё до
са мото ки партэ ком эн булэ до канон
семэ ля тэрёр дан тут ля режьён.
Жамэ иль но со к'уафэ, жамэ иль но со лявэ
Лез онгльэ плен до камбуи мэ сюр ле бисэпс иль авэ
эн татуаж авэк эн кёр блё сюр ля по блем
э жюст а линтэрьёр, он лизэ Маман жё тэм
иль авэ (ю/у) н пётит ами дю ном до Мари-Лю
он ля прэнэ ан питье, (ю/у) н анфан до сон аж
Кар ту лё монд савэ бьен киль эмэ антрэ ту
са шьен до мото бьен давантажё
иль портэ де кюлот, де бот до мото
эн блузон до кюир н'уар авэк эн эгль сюр лё до
са мото ки партэ ком эн булэ до канон
семэ ля тэрёр дан тут ля режьён.
Мари-Лу ля повр фийе лимплёра, лё сюплиа
ди " Но пар па сё суар, жё вэ плёрэ си тю тан ва"
мэ ле мо фюран пердю, се лармэ парэйэман
дан ля брюи до ля машин э дю тюйо дэшапэман
иль бонди ком эн дьябль авэк дэ флямэ дан лезьё
о пасаж а ниво, со фю ком эн эклэр до фё
контрэ (ю/у) н лёкомотив ки филе вэр лё миди
э кан он дэбараса ле дэбри
он трува са кюлётэ, сэ ботэ до мото
сон блузон до к'юир нуар авэк эн эгль сюр лё до
мэ плю рьян до ля мото э плю рьян до со дэмон
ки семэ ля тэрёр дан тут ля рэжьён
иль портэ де кюлот, де ботэ до мото
эн блузон до кюир н'уар авэк эн эгль сюр лё до
са мото ки партэ ком эн булэ до канон
семэ ля тэрёр дан тут ля режьён.
Жамэ иль но со к'уафэ, жамэ иль но со лявэ
Лез онгльэ плен до камбуи мэ сюр ле бисэпс иль авэ
эн татуаж авэк эн кёр блё сюр ля по блем
э жюст а линтэрьёр, он лизэ Маман жё тэм
иль авэ (ю/у) н пётит ами дю ном до Мари-Лю
он ля прэнэ ан питье, (ю/у) н анфан до сон аж
Кар ту лё монд савэ бьен киль эмэ антрэ ту
са шьен до мото бьен давантажё
иль портэ де кюлот, де бот до мото
эн блузон до кюир н'уар авэк эн эгль сюр лё до
са мото ки партэ ком эн булэ до канон
семэ ля тэрёр дан тут ля режьён.
Мари-Лу ля повр фийе лимплёра, лё сюплиа
ди " Но пар па сё суар, жё вэ плёрэ си тю тан ва"
мэ ле мо фюран пердю, се лармэ парэйэман
дан ля брюи до ля машин э дю тюйо дэшапэман
иль бонди ком эн дьябль авэк дэ флямэ дан лезьё
о пасаж а ниво, со фю ком эн эклэр до фё
контрэ (ю/у) н лёкомотив ки филе вэр лё миди
э кан он дэбараса ле дэбри
он трува са кюлётэ, сэ ботэ до мото
сон блузон до к'юир нуар авэк эн эгль сюр лё до
мэ плю рьян до ля мото э плю рьян до со дэмон
ки семэ ля тэрёр дан тут ля рэжьён
Посмотри в гугле, тут никто не знает
правильную транскрипцию смотри выше.
Похожие вопросы
- Помогите, пожалуйста с транскрипцией французской песни Edith Piaf - La foule
- Транскрипция французской песни на русском
- Транскрипция французской песни
- Транскрипция французской песни
- Транскрипция французской песни
- пожалуйста помогите сделать транскрипцию французской песни !
- пожалуйста помогите сделать транскрипцию французской песни !
- помогите, пожалуйста. очень нужна транскрипция французской песни и если не сложно, то перевод. (в описании)
- Напишите пожалуйста транскрипцию французской песни
- Помогите пожалуйста! Транскрипция французской песни