Лингвистика

Есть ли у вас свой способ запомнить иностранные слова?

Какой-то способ, которым, как вы считаете, это получается на много быстрее и лучше?
И как вы вообще запоминаете иностранные слова? Тупо зубрите их повторяя по нескольку раз или складываете их в какие-то предложения, или придумываете ассоциации? Поделитесь пожалуйста!
СС
Сергей Савченко
20 832
Мне помогало воображение, визуализация. Я запоминала слова, присоединяя их к уже известным мне словам (неважно какого языка) . Например, когда учила иврит, помню такой случай: нужно было запомнить слово кеара (блюдо, миска) . У нас училась итальянка по имени Кьяра (похожее звучание кеара - кьяра) . Я представляю как эта девушка держит большое блюдо - это помогает удержать слово в памяти.
Айзада Токторалиева
Айзада Токторалиева
15 569
Лучший ответ
Сергей Савченко Согласен. Отличный способ.
Но бывают такие слова, которые у меня в голове больше ни с чем не ассоциируются. Или бывают похожие, которые постоянно путаешь.
пользуюсь Vokabilis
пишу проговариваю повторяю время от времени -иногда просто отдельные слова иногда тексты с этими словами
бывает зубрю
Людмила П
Людмила П
64 408
Сергей Савченко Расскажите пожалуйста побольше about "Vokabilis"! Что она из себя представляет и как ей пользоваться? Спасибо!
Да нет такой проблемы. Выучите 500-800 слов любым удобным вам способом (список наиболее употребимых в Сети найти несложно, для основных языков - во всяком случае) . Этого достаточно, чтобы понимать несложные тексты. Начнете читать - словарный запас наберется моментально и почти без напряга для головного мозга. Когда голова занята хитрослетениями сюжета, набор лексики происходит в фоновом режиме при минимальном участии сознания. Понятно, что некий грамматический минимум изначально просто необходим.
БА
Ботагоз Амандыкова
50 269
Сергей Савченко Я выучил 1500 слов! Чем дальше, тем как-то сложнее... мне кажется...
Смотрю сериалы и фильмы на оригинальном языке с английскими субтитрами. Обычно 80% текста это слова которые знаю и перевожу без переводчика.
Пытался переводить книжки - никак! Иногда даже когда знаешь все слова - смысла в написанном уловить не можешь... С фильмами как-то попроще.

Проблема в том, что если слово не записать и не повторить по сто раз - у меня оно в память не откладывается. Например, сериал. В первой серии встретил это слово - перевел. Во второй встретил - перевел. В третий встретил... и я помню, что оно уже было, что я его переводил... А значения слова не помню. А если оно раз в месяц встретилось где-то в тексте - запомнить для меня не реально...

Сейчас зубру слова в столбике под номерами - с 1501 до 1700.
Первые слова пошли хорошо, ну а чем дальше, тем хуже. Зазубрил, все помню. Проходит неделя - забыл. А все те, что было до 1500 - помню! Почему так?
я для этого ничего не делаю слова каким-то образом сами запоминаются английские и итальянские
ЕЛ
Елена Лян-Ю
16 592
Лучше учить не отдельные слова, а целые фразы или даже предложения. Способов много. Многое зависит от того, какой вид памяти у вас более развит. Лучше задействововать сразу несколько видов памяти (зрительную, моторную и слуховую, например) . Запишите фразу, прочитайте ее. Придумайте предложение с использованием фразы. Таким образом, вы не только запомните нужную вам информацию, но постепенно научитесь чувствовать иностранный язык, на подсознательном уровне овладевать структурами данного языка.
Татьяна Кабашная
Татьяна Кабашная
449

Похожие вопросы