Если вам не трудно напишите как произносятся слова. по русски. Группы Rammstein.Немецкий не знаю, а подпевать им очень хочется. В нете искал, но не нашёл.
Ich will
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren
Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht
Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen
Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?
Könnt ihr mich hören? - Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht
Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja
du hast
Du
du hast
du hast mich (4x)
Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage
Nein (2x)
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage
Nein (2x)
Du
du hast
du hast mich (2x
Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage
Nein (2x)
Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein (2x)
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage
Nein (2x)
Rosenrot
Розочка1
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
So sprach sie ihren Liebsten an
Ob er es ihr steigen kann
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muß man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muß man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muß man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Лингвистика
Прошу помощи у тех кто знает немецкий язык. За ранее спасибо
Руслан Бабин
47
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если двоеточие стоит за гласной, значит читается протяжно, например: тА: гэ
Если в слове стоит заглавная гласная, то на этот слог падает ударение, например: штЫмэн
Здесь только две песни. Если про розочку тоже пожелаешь, тогда вставь вопросом ещё раз.
Ихь виль
ихь вИль, дас И: р мир фэртрА: ут.
ихь вИль, дас И: р мир глА: упт.
ихь вИль О: йрэ блИкэ шпЮ: рэн.
ихь вИль йЕэ: дэн хЭрцшла: к контролИ: рэн.
ихь вИль О: йрэ штЫмэн хЁ:рэн.
ихь вИль ди рУ: э штЁ:рэн.
ихь вИль, дас И: р михь гУ: т зЭ: йт.
ихь вИль, дас И: р михь фэрштЭ: йт.
ихь вИль О: йрэ фантазИ: .
ихь вИль О: йрэ энэргИ: .
ихь вИль О: йрэ хЭндэ зЭ: ен.
ихь вИль ин бАйфаль Унтэр-гЕ: йен.
зЭ: йт И: р михь?
фэрштЭ: йт И: р михь?
фЮ: льт И: р михь?
хЁ:рт И: р михь?
кЁнт ир михь хЁ:рэн? – вир хЁ:рэн дихь.
кЁнт ир михь зЭен? - вир зЭ: ен дихь.
кЁнт ир михь фЮ: лен? - вир фЮ: лен дихь.
ихь фэрштЭйе Ойхь нихьт.
вир вОлен, дас и: р унс фэртрА: ут.
вир вОлен, дас и: р унс Алес глЯупт
вир вОлен О: йрэ хЭндэ зЭ: ен.
вир вОлен ин бАйфаль Унтэр-гЕ: йен – я.
ту хАст
ту
ту хАст
ту хАст михь (4 раза)
ту
ту хАст
ту хАст михь (2 раза)
ту хАст михь гефрАкт (2 раза)
ту хАст михь гефрАкт, унт Ихь хаб нихьтс гезАкт.
вильст ту, бис дэр тО: д ойхь шАйдэт,
трОй и: р зАйн фю: р Але тА: гэ?
нАйн (2 раза)
вильст ту, бис дэр тО: д ойхь шАйдэт,
трОй и: р зАйн фю: р Але тА: гэ?
нАйн (2 раза)
ту
ту хАст
ту хАст михь (2 раза)
ту
ту хАст
ту хАст михь (2 раза)
ту хАст михь гефрАкт (2 раза)
ту хАст михь гефрАкт, унт Ихь хаб нихьтс гезАкт.
вильст ту, бис дэр тО: д ойхь шАйдэт,
трОй и: р зАйн фю: р Але тА: гэ?
нАйн (2 раза)
вильст ту, бис цум тО: д, дэр шАйдэ,
зи: лИ: бэн Аух ин шлЕхьтэн тА: гэн?
нАйн (2 раза)
вильст ту, бис дэр тО: д ойхь шАйдэт,
трОй и: р зАйн фю: р Але тА: гэ?
нАйн (2 раза)
Если двоеточие стоит за гласной, значит читается протяжно, например: тА: гэ
Если в слове стоит заглавная гласная, то на этот слог падает ударение, например: штЫмэн
Здесь только две песни. Если про розочку тоже пожелаешь, тогда вставь вопросом ещё раз.
Ихь виль
ихь вИль, дас И: р мир фэртрА: ут.
ихь вИль, дас И: р мир глА: упт.
ихь вИль О: йрэ блИкэ шпЮ: рэн.
ихь вИль йЕэ: дэн хЭрцшла: к контролИ: рэн.
ихь вИль О: йрэ штЫмэн хЁ:рэн.
ихь вИль ди рУ: э штЁ:рэн.
ихь вИль, дас И: р михь гУ: т зЭ: йт.
ихь вИль, дас И: р михь фэрштЭ: йт.
ихь вИль О: йрэ фантазИ: .
ихь вИль О: йрэ энэргИ: .
ихь вИль О: йрэ хЭндэ зЭ: ен.
ихь вИль ин бАйфаль Унтэр-гЕ: йен.
зЭ: йт И: р михь?
фэрштЭ: йт И: р михь?
фЮ: льт И: р михь?
хЁ:рт И: р михь?
кЁнт ир михь хЁ:рэн? – вир хЁ:рэн дихь.
кЁнт ир михь зЭен? - вир зЭ: ен дихь.
кЁнт ир михь фЮ: лен? - вир фЮ: лен дихь.
ихь фэрштЭйе Ойхь нихьт.
вир вОлен, дас и: р унс фэртрА: ут.
вир вОлен, дас и: р унс Алес глЯупт
вир вОлен О: йрэ хЭндэ зЭ: ен.
вир вОлен ин бАйфаль Унтэр-гЕ: йен – я.
ту хАст
ту
ту хАст
ту хАст михь (4 раза)
ту
ту хАст
ту хАст михь (2 раза)
ту хАст михь гефрАкт (2 раза)
ту хАст михь гефрАкт, унт Ихь хаб нихьтс гезАкт.
вильст ту, бис дэр тО: д ойхь шАйдэт,
трОй и: р зАйн фю: р Але тА: гэ?
нАйн (2 раза)
вильст ту, бис дэр тО: д ойхь шАйдэт,
трОй и: р зАйн фю: р Але тА: гэ?
нАйн (2 раза)
ту
ту хАст
ту хАст михь (2 раза)
ту
ту хАст
ту хАст михь (2 раза)
ту хАст михь гефрАкт (2 раза)
ту хАст михь гефрАкт, унт Ихь хаб нихьтс гезАкт.
вильст ту, бис дэр тО: д ойхь шАйдэт,
трОй и: р зАйн фю: р Але тА: гэ?
нАйн (2 раза)
вильст ту, бис цум тО: д, дэр шАйдэ,
зи: лИ: бэн Аух ин шлЕхьтэн тА: гэн?
нАйн (2 раза)
вильст ту, бис дэр тО: д ойхь шАйдэт,
трОй и: р зАйн фю: р Але тА: гэ?
нАйн (2 раза)
ихь виль
ихь виль дас ир мир фэртраут
ихь виль дас мир глаубт
ихь виль ойре бликэ шпюрэн
ихь виль йедэн хэрцшлаг контролирэн
ихь виль ойрэ штимэн хёрэн
ихь виль ди руе штёрэн
ихь виль дас ир михь гут зэйт
ихь виль дас ир михь фэрштейт
ихь виль ойрэ фантазие
ихь виль ойрэ энергие
ихь виль ойрэ хэндэ зэен
ихь виль ин байфаль унтергеен
зэйт ир михь
фэрштейт ир михь
фюльт ир михь
хёрт ир михь
вообще конечно не передать русскими буквами ни звучания нормально, но долгости звука или его краткости.. .
некрасиво.. .
а вообще наверное лучше забить в гугл переводчик, там есть озвучка слов, я так делаю с теми языками которыми не знаю ( например тайский, испанский, или проверить звучание англ. слова, если сомневаюсь)
ихь виль дас ир мир фэртраут
ихь виль дас мир глаубт
ихь виль ойре бликэ шпюрэн
ихь виль йедэн хэрцшлаг контролирэн
ихь виль ойрэ штимэн хёрэн
ихь виль ди руе штёрэн
ихь виль дас ир михь гут зэйт
ихь виль дас ир михь фэрштейт
ихь виль ойрэ фантазие
ихь виль ойрэ энергие
ихь виль ойрэ хэндэ зэен
ихь виль ин байфаль унтергеен
зэйт ир михь
фэрштейт ир михь
фюльт ир михь
хёрт ир михь
вообще конечно не передать русскими буквами ни звучания нормально, но долгости звука или его краткости.. .
некрасиво.. .
а вообще наверное лучше забить в гугл переводчик, там есть озвучка слов, я так делаю с теми языками которыми не знаю ( например тайский, испанский, или проверить звучание англ. слова, если сомневаюсь)
Флюра Шишмарева
998
Я хочу
Я хочу что ей мне доверено
Я хочу что ей верит мне
Я хочу чувствовать ваши взгляды
Я хочу контролировать каждое биение сердца
Я хочу слышать ваши голоса
Я хочу мешать спокойствию
Я хочу что ей видите хорошо мне
Я хочу что ей понимает меня
Я хочу вашей фантазии
Я хочу вашей энергии
Я хочу видеть ваши руки
Я хочу погибать в одобрении
Видите ли вы меня?
Понимаете ли вы меня?
Чувствуете ли вы меня?
Ограда вокруг стройплощадки вы меня?
Могли ли бы вы слышать меня? - Мы слышим тебя
Могли ли бы вы видеть меня? - Мы видим тебя
Могли ли бы вы чувствовать меня? - Мы чувствуем тебя
Я не понимай вас
Мы хотим нас что ей доверено
Мы хотим всего что ей нам верит
Мы хотим видеть ваши руки
Мы хотим погибать в одобрении - да
ты имеешь
Ты
ты имеешь
у тебя есть я (4x)
Ты
ты имеешь
у тебя есть я (2x)
ты спросил меня (2x)
ты спросил меня, и я ничего не говорил
Если ты хочешь до смерти разделяет вас
быть верно ей f? r все дни
Нет (2x)
Если ты хочешь до смерти разделяет вас
быть верно ей f? r все дни
Нет (2x)
Ты
ты имеешь
у тебя есть я (2x
Ты
ты имеешь
у тебя есть я (2x)
ты спросил меня (2x)
ты спросил меня, и я ничего не говорил
Если ты хочешь до смерти разделяет вас
быть верно ей f? r все дни
Нет (2x)
Если ты хочешь до смерти, которая удалилась бы
они любят также в течение плохих дней
Нет (2x)
Если ты хочешь до смерти разделяет вас
быть верно ей f? r все дни
Нет (2x)
Розочка
Розочка1
Если девочка видела маленькая роза стоит
Цвел там на светлых высотах
Таким образом она обращалась к ее возлюбленному
Может ли он подниматься по этому ей
Она хочет этого и таким образом красиво
Таким образом это было и таким образом это всегда будет
Она хочет этого и таким образом это обычай
То, что хочет они она также получает
Нужно копать глубокие источники
Если хотят ясной воды
Розочка, о, Розочку
Глубокая вода не тиха
Юноша поднимается по горе с мучением
Вид очень безразлично ему
Если маленькая роза только замышляет
Если это относит его возлюбленных
Она хочет этого и таким образом красиво
Таким образом это было и таким образом это всегда будет
Она хочет этого и таким образом это обычай
То, что хочет они она также получает
Нужно копать глубокие источники
Если хотят ясной воды
Розочка, о, Розочку
Глубокая вода не тиха
У его сапог камень ломается
Больше не хочет быть скалы
И крик объявляет каждому
Оба падают в причину
Она хочет этого и таким образом красиво
Таким образом это было и таким образом это всегда будет
Она хочет этого и таким образом это обычай
То, что хочет они она также получает
Нужно копать глубокие источники
Если хотят ясной воды
Розочка, о, Розочку
Глубокая вода не тиха
Я хочу что ей мне доверено
Я хочу что ей верит мне
Я хочу чувствовать ваши взгляды
Я хочу контролировать каждое биение сердца
Я хочу слышать ваши голоса
Я хочу мешать спокойствию
Я хочу что ей видите хорошо мне
Я хочу что ей понимает меня
Я хочу вашей фантазии
Я хочу вашей энергии
Я хочу видеть ваши руки
Я хочу погибать в одобрении
Видите ли вы меня?
Понимаете ли вы меня?
Чувствуете ли вы меня?
Ограда вокруг стройплощадки вы меня?
Могли ли бы вы слышать меня? - Мы слышим тебя
Могли ли бы вы видеть меня? - Мы видим тебя
Могли ли бы вы чувствовать меня? - Мы чувствуем тебя
Я не понимай вас
Мы хотим нас что ей доверено
Мы хотим всего что ей нам верит
Мы хотим видеть ваши руки
Мы хотим погибать в одобрении - да
ты имеешь
Ты
ты имеешь
у тебя есть я (4x)
Ты
ты имеешь
у тебя есть я (2x)
ты спросил меня (2x)
ты спросил меня, и я ничего не говорил
Если ты хочешь до смерти разделяет вас
быть верно ей f? r все дни
Нет (2x)
Если ты хочешь до смерти разделяет вас
быть верно ей f? r все дни
Нет (2x)
Ты
ты имеешь
у тебя есть я (2x
Ты
ты имеешь
у тебя есть я (2x)
ты спросил меня (2x)
ты спросил меня, и я ничего не говорил
Если ты хочешь до смерти разделяет вас
быть верно ей f? r все дни
Нет (2x)
Если ты хочешь до смерти, которая удалилась бы
они любят также в течение плохих дней
Нет (2x)
Если ты хочешь до смерти разделяет вас
быть верно ей f? r все дни
Нет (2x)
Розочка
Розочка1
Если девочка видела маленькая роза стоит
Цвел там на светлых высотах
Таким образом она обращалась к ее возлюбленному
Может ли он подниматься по этому ей
Она хочет этого и таким образом красиво
Таким образом это было и таким образом это всегда будет
Она хочет этого и таким образом это обычай
То, что хочет они она также получает
Нужно копать глубокие источники
Если хотят ясной воды
Розочка, о, Розочку
Глубокая вода не тиха
Юноша поднимается по горе с мучением
Вид очень безразлично ему
Если маленькая роза только замышляет
Если это относит его возлюбленных
Она хочет этого и таким образом красиво
Таким образом это было и таким образом это всегда будет
Она хочет этого и таким образом это обычай
То, что хочет они она также получает
Нужно копать глубокие источники
Если хотят ясной воды
Розочка, о, Розочку
Глубокая вода не тиха
У его сапог камень ломается
Больше не хочет быть скалы
И крик объявляет каждому
Оба падают в причину
Она хочет этого и таким образом красиво
Таким образом это было и таким образом это всегда будет
Она хочет этого и таким образом это обычай
То, что хочет они она также получает
Нужно копать глубокие источники
Если хотят ясной воды
Розочка, о, Розочку
Глубокая вода не тиха
Я хочу
Я хочу, чтобы вы доверяете мне
Я хочу, чтобы вы доверяете мне
Я хочу чувствовать ваш взгляд
Я хочу, чтобы контролировать каждое биение сердца
Я хочу услышать ваши голоса
Я хочу, чтобы нарушить мир
Я хочу, чтобы ты ко мне хорошо
Я хочу, чтобы вы меня поняли
Я хочу ваше воображение
Я хочу вашу энергию
Я хочу видеть ваши руки
Я хочу, чтобы спуститься в аплодисментах
Видите ли вы меня?
Вы меня понимаете?
Ты чувствуешь меня?
Ты слышишь меня?
Вы меня слышите? - Мы слышим тебя
Вы меня видите? - Мы видим вас
Чувствуете ли вы меня? - Мы считаем,
Я вас не понимаю
Мы хотим, чтобы вы нам доверяют
Мы хотим, чтобы вы верили, нам все
Мы хотим видеть ваши руки
Мы хотим, чтобы спуститься в аплодисментах - да
Вы
Вы
Вы
Вы меня (4x)
Вы
Вы
Вы меня (2x)
Вы спросили меня (2x)
Вы спросили меня, и я ничего не сказал
Будете ли вы до тех пор пока смерть не разлучит нас
быть верным ей е? г все дни
Нет (2x)
Будете ли вы до тех пор пока смерть не разлучит нас
быть верным ей е? г все дни
Нет (2x)
Вы
Вы
Вы меня 2x (
Вы
Вы
Вы меня (2x)
Вы спросили меня (2x)
Вы спросили меня, и я ничего не сказал
Будете ли вы до тех пор пока смерть не разлучит нас
быть верным ей е? г все дни
Нет (2x)
Хотите смерти, различие
любить их, даже в плохие дни
Нет (2x)
Будете ли вы до тех пор пока смерть не разлучит нас
быть верным ей е? г все дни
Нет (2x)
Роза
Розочка1
Стенд увидел девушку розы
Процветали там в запас
Она говорила со своим возлюбленным
Сможет ли он подняться на нее
Она хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она хочет, чтобы он и так это обычное
То, что она хочет, она получает
Глубокие скважины должна быть выкопана
Если вы хотите чистую воду
О Rosenrot Rosenrot
Глубокая вода не спокойная
Мальчик взбирается на гору с агонией
Зрения это не имеет значения очень
Имеет смысл только в Flower
Это возвращает свою возлюбленную
Она хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она хочет, чтобы он и так это обычное
То, что она хочет, она получает
Глубокие скважины должна быть выкопана
Если вы хотите чистую воду
О Rosenrot Rosenrot
Глубокая вода не спокойная
По его сапогами ломает камень
Больше не хочет быть на скалах
И крик делает знали друг
Оба падают на землю
Она хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она хочет, чтобы он и так это обычное
То, что она хочет, она получает
Глубокие скважины должна быть выкопана
Если вы хотите чистую воду
О Rosenrot Rosenrot
Глубокая вода не спокойная
Я хочу, чтобы вы доверяете мне
Я хочу, чтобы вы доверяете мне
Я хочу чувствовать ваш взгляд
Я хочу, чтобы контролировать каждое биение сердца
Я хочу услышать ваши голоса
Я хочу, чтобы нарушить мир
Я хочу, чтобы ты ко мне хорошо
Я хочу, чтобы вы меня поняли
Я хочу ваше воображение
Я хочу вашу энергию
Я хочу видеть ваши руки
Я хочу, чтобы спуститься в аплодисментах
Видите ли вы меня?
Вы меня понимаете?
Ты чувствуешь меня?
Ты слышишь меня?
Вы меня слышите? - Мы слышим тебя
Вы меня видите? - Мы видим вас
Чувствуете ли вы меня? - Мы считаем,
Я вас не понимаю
Мы хотим, чтобы вы нам доверяют
Мы хотим, чтобы вы верили, нам все
Мы хотим видеть ваши руки
Мы хотим, чтобы спуститься в аплодисментах - да
Вы
Вы
Вы
Вы меня (4x)
Вы
Вы
Вы меня (2x)
Вы спросили меня (2x)
Вы спросили меня, и я ничего не сказал
Будете ли вы до тех пор пока смерть не разлучит нас
быть верным ей е? г все дни
Нет (2x)
Будете ли вы до тех пор пока смерть не разлучит нас
быть верным ей е? г все дни
Нет (2x)
Вы
Вы
Вы меня 2x (
Вы
Вы
Вы меня (2x)
Вы спросили меня (2x)
Вы спросили меня, и я ничего не сказал
Будете ли вы до тех пор пока смерть не разлучит нас
быть верным ей е? г все дни
Нет (2x)
Хотите смерти, различие
любить их, даже в плохие дни
Нет (2x)
Будете ли вы до тех пор пока смерть не разлучит нас
быть верным ей е? г все дни
Нет (2x)
Роза
Розочка1
Стенд увидел девушку розы
Процветали там в запас
Она говорила со своим возлюбленным
Сможет ли он подняться на нее
Она хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она хочет, чтобы он и так это обычное
То, что она хочет, она получает
Глубокие скважины должна быть выкопана
Если вы хотите чистую воду
О Rosenrot Rosenrot
Глубокая вода не спокойная
Мальчик взбирается на гору с агонией
Зрения это не имеет значения очень
Имеет смысл только в Flower
Это возвращает свою возлюбленную
Она хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она хочет, чтобы он и так это обычное
То, что она хочет, она получает
Глубокие скважины должна быть выкопана
Если вы хотите чистую воду
О Rosenrot Rosenrot
Глубокая вода не спокойная
По его сапогами ломает камень
Больше не хочет быть на скалах
И крик делает знали друг
Оба падают на землю
Она хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она хочет, чтобы он и так это обычное
То, что она хочет, она получает
Глубокие скважины должна быть выкопана
Если вы хотите чистую воду
О Rosenrot Rosenrot
Глубокая вода не спокойная
Дима Даниленко
304
Похожие вопросы
- Срочно нужна помощь!:) Те кто хорошо знает немецкий язык, напишите пожалуйста как правильно произносить слова.
- Знающим немецкий язык
- Прошу помощи у тех, кто хорошо знает немецкий язык (тут немного)....
- Нужна помощь в переводе песни с немецкого языка. Большое спасибо!
- Кто знает немецкий язык(кто переводит с помощью переводчика(а он переводит не правильно)просьба не писать!!!)
- Очень нужна помощь людей знающих немецкий язык! (Всегда выбираю лучший ответ)
- вопрос тем кто знает немецкий язык или материал.
- Знающие немецкий язык помогите пожл.
- Друзья, кто знает немецкий язык, можете рассказать вкратце про праздник наурыз в казахстане на немецком языке?
- Есть здесь лингвисты? ? Вдруг кто знает.. . Немецкий язык