Лингвистика

Есть здесь лингвисты? ? Вдруг кто знает.. . Немецкий язык

..В немецком языке есть типа там разные модели словообразования. Словосложение там, словопроизводство.. . А вот когда к глаголу просто добавляется sich - это что такое? Например sehen - sich sehen. Это вообще новое слово или нет? И если да - как называется такая модель словообразования? И если нет - то что же это такое? Новое значение старого слова? И как тогда рассматривать это sich?
Юляша Мешкова
Юляша Мешкова
5 459
В немецком языке есть возвратные глаголы. Они образуются из собственно глагола и возвратного местоимения sich. Это не новое слово, это форма глагола. Как и во многих других языках, в немецком языке нет правил, какие глаголы возвратные, а какие нет.

Возвратное местоимение sich передает направленность действия на подлежащее предложения

Er hat sich in seine Mitschülerin verliebt — Он влюбился в свою одноклассницу
Neben dem Hotel befindet sich eine kleine Bar — Рядом с гостиницей находится небольшой бар

Возвратные глаголы спрягаются, так же как и обычные глаголы, а склонение возвратного местоимения похоже на склонение личного местоимения, за исключением 3-го лица единственного и множественного числа, где употребляется форма sich:

Единственное число

1ich freue mich
2du freust dich
3er/ sie freut sich

Множественное число
1.wir freuen uns
2.ihr freut euch
3.sie freuen sich
EE
Ernar Erkinuly
74 161
Лучший ответ
Наличие sich при некоторых глаголах указывает на действие, которое два или несколько лиц направляют друг на друга. Такие глаголы называются взаимными. При взаимных глаголах вместо sich может стоять местоимение einander " "друг друга": sich (или einander) begrüßen "приветствовать друг друга".

http://deutsch.passivhaus-info.org/index.php?go=Pages&in=view&id=22

sịch

2. wechselbezüglich verwendet: "einander" Sie lieben sich.

http://de.thefreedictionary.com/sich

Это Ваш случай. Например, Sie sehen sich будет означать "они встречаются, они видятся" (sie sehen einander)

То же самое, например:

Sie umarmen sich. Sie küssen sich
Екатерина Шильникова
Екатерина Шильникова
46 372
Это возвратное (взаимное) местоимение, м. б. также частью возвратных глаголов. В русском языке аналог - "себя"
Жаксылык Мухаметкалиева
Жаксылык Мухаметкалиева
5 237
Жаксылык Мухаметкалиева Это никакое не новое слово, а вид глагола такой есть - возвратный, это правило применяется как в немецком, так и в русском. Словообразование - это вообше другое, а частями речи занимается морфология. По способу образования
немецкие глаголы делятся на простые, производные и сложные. Простые глаголы образуются прибавлением суффикса –en к корню глагола: bau-en. Если основа глагола оканчивается на-el, -er, то гласный e отсутствует: handeln, feiern.
Кроме суффикса –en встречаются также, хоть и значительно реже, -ieren, -ern, -igen: studieren, gliedern, sättigen. Производные глаголы образуются от простых глаголов с помощью префиксов (приставок). Префиксы бывают неотделяемые и отделяемые.

Только вижу, вы намеренно игнорите мой ответ. Что ж, тогда флаг в руки.
это никакое не словообразование! а просто глагол с местоимением. намного интереснее рассматривать в этой теме инфинитивные формы глагола, которые превращаются в существительные среднего рода, иные трансформации глагольных форм, приставки, суффиксы, слияние прилагательных и существительных или существительных и существительных.
ВВ
Владимир Вайц
1 606
Юляша Мешкова Вот спасибо!)))
частица sich придаёт глаголу возвратность, т. е. добавляет частицу -ся
НБ
Ночной Бродяга
498
при добавлении (зихь) , глагол оканчивается на -ся.... т. е. купаются, смортеться, производится.... как я понял из курса немецкого языка
Nazerke Orynbasarova
Nazerke Orynbasarova
219
Юляша Мешкова Ну в русском-то я знаю, спасибо)) Это типа постфикс или чё-то в этом роде. А в немецком-то как?!!))
Nazerke Orynbasarova в данном случае зихь является вспомогательным глаголом для образования сложной формы глагола
Nazerke Orynbasarova http://audio-class.ru/deutsch/german-grammar/41-vozvratnye-glagoly.html

Похожие вопросы