Правильно ли писать "Улица Оренбургский тракт"? или это тавтология?

нет. "Оренбургский тракт" - название улицы. Имя собственное, как Вася.

У нас вот есть улица Городской Вал. А вала нет. А есть улица "Суздальское шоссе" - которая и не шоссе и на Суздаль по ней не проедешь.

На Грамоте. ру:

Вопрос 202353

Нужно ли писать слово "улица" в названиях таких улиц, как Кузнецкий Мост, Земляной Вал, Старый Арбат

Ответ справочной службы русского языка:

При указании адреса корректно: _улица Кузнецкий Мост, улица Земляной Вал, улица Арбат_.

Вопрос 251805
Ответ справочной службы русского языка:

С большой буквы нарицательные существительные в географических названиях пишутся в том случае, если они употреблены не в прямом значении. Например, если бы какая-нибудь улица или площадь называлась бы Бутовский Поворот, слово поворот в этом названии мы бы писали с большой буквы

сравните: улица Кузнецкий Мост, улица Борисовские Пруды, площадь Никитские Ворота.

Вопрос 236224

Ответ справочной службы русского языка:

Согласно правилам, в названиях улиц, площадей, бульваров и т. п. с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых терминов (самих слов улица, площадь, переулок, проспект, бульвар и т. п.) , а также слов года, лет.

Таким образом, правильно:

улица Коровий Вал, улица Кузнецкий Мост, улица Борисовские Пруды, площадь Никитские Ворота.

Писать Оренбургский тракт. У меня был адрес Пугачевский тракт. Т. е. не улица.

у нас тоже пишут: ул. Красноярский тракт.

Тавтология. Но если в почтовых отделениях, надо отправить письмо, к примеру, лучше заглянуть в справочник города.