Лингвистика
Если постоянно смотреть иноязычные фильмы без перевода, можно ли со временем овладеть этим языком? Ваше мнение? )
Вы имеете ввиду с нулевым уровнем знания языка? Конечно нельзя. Человеческий мозг устроен так, что он даже не позволит вам сконцентрироваться на вещи, которую вы не понимаете. Т. е. вы будете "пялиться на экран" при этом думая о чем-то своем и на русском языке. Короче говоря, это пустая трата времени.
Aleksandr Aleksandr
А если знания, скажем, базовые?
Нет! Надо изучать язык по-настоящему!! ! Фильмы только, как дополнение...
Нет. Разве что как средство совершенствования уже имеющихся знаний.
нет. Ты можешь частично понимать фразы, слова, но ты не сможешь овладеть этим языком, без грамматики, без словарного запаса. Так что не надейся.
Зачем же так категорично говорить "нет"?
Все зависит от человека, но я лично знаю несколько людей ( из России, Кореи, Бангладеш) которые овладели английским ТОЛЬКО фанатично смотря кино. они это делали годами, конечно имели какую то самую элементарную школьную базу, использовали субтитры, вкладывали в это всю душу и выучили английский лучше многих выпускников российских ВУЗов.
да можно. человека можно запереть на несколькоьлет в комнате с книгами на языке и он выйдет знатоком ( если не сойдет с ума)
Я советую американские сериалы. вы быстро привыкаете к персонажам, примерно знаете ЧТО они могут сказать в той или иной ситуации, примерно понимаете сюжет, а главное, вы втягиваетесь и смотрите много серий. я, например рекоммендую Desperate Housewives, там очень четкая речь у персонажей .
Все зависит от человека, но я лично знаю несколько людей ( из России, Кореи, Бангладеш) которые овладели английским ТОЛЬКО фанатично смотря кино. они это делали годами, конечно имели какую то самую элементарную школьную базу, использовали субтитры, вкладывали в это всю душу и выучили английский лучше многих выпускников российских ВУЗов.
да можно. человека можно запереть на несколькоьлет в комнате с книгами на языке и он выйдет знатоком ( если не сойдет с ума)
Я советую американские сериалы. вы быстро привыкаете к персонажам, примерно знаете ЧТО они могут сказать в той или иной ситуации, примерно понимаете сюжет, а главное, вы втягиваетесь и смотрите много серий. я, например рекоммендую Desperate Housewives, там очень четкая речь у персонажей .
Константин Колесов
Можно скорее слепо нахвататься элементарних фраз, смотря сериалы, но это же не знания...
Евгений Иванов
Нет, дело не во фразах. мозг способен сам установить связи между поведением персонажа и способ выражения их чувств, пранализировать и заложить совершенно правильные конструкции. Причем происходит этотнамного быстрее чем через бесконечные упражнения на грамматику. Я преподаю очень много лет и успешно прзименяю эту методику. Она позволяет определенным людям быстро научиться ГРАМОТНО говорить на иностранном языке. конечно, не все на это способны, это как кто то лучше поет или танцует.
Конечно человек должен иметь желание познать язык и обращать внимание на определенные конструкции, и подмечать о чем и пр каких обстоятельствах герой говорит в той или иной грамматической форме. а фразы, идиомы, жаргон, это все вторично, за этим я как раз не призываю гнаться.
Конечно человек должен иметь желание познать язык и обращать внимание на определенные конструкции, и подмечать о чем и пр каких обстоятельствах герой говорит в той или иной грамматической форме. а фразы, идиомы, жаргон, это все вторично, за этим я как раз не призываю гнаться.
Часто повторяющиеся обиходные фразы и новые слова запомните, но выучить язык невозможно. Изучение подразумевает понимание грамматических конструкций, умение их видоизменять, делать вопросительное предложение из повествовательного и т. п.
Но фильмы - дополнительное подспорье: и аудирование подтянете, и лексику и веселее как-то заниматься.)))
Но фильмы - дополнительное подспорье: и аудирование подтянете, и лексику и веселее как-то заниматься.)))
Свихнуться - точно можно...
Можно и даже нужно смотреть, если есть определенная база. Более того, появится акцент (например я смотрела много американских сериалов и потом при разговоре меня путали с американкой)
Константин Колесов
Кто Вас путал с американкой? Неужели? Что за чудо-сериалы такие?
Похожие вопросы
- Вопрос о степени доверия к словарям русского языка. Ваше мнение?
- Заимствование из английского языка. Ваше мнение
- Какой должен быть уровень английского чтоб можно было смотреть англоязычные фильмы без перевода?
- Самый красивый (по звучанию, фонетике) иностранный язык? Ваше мнение.
- Такой вопрос о языках.Ваше мнение????????????
- Стоит ли учить Испанский? Какие преимущества от знания этого языка? Ваши мнения. . советы...
- Учебники Бонга по английскому языку. Ваше мнение о них.
- сочинение на английском языке "Ваше мнение о вегетарианцах" помогите написать плиз
- Можно ли изучить иностранные языки, просматривая фильмы без перевода и не понимая их разговоры?
- Читаешь современную англ.литературу в переводах и понимаешь, что переводчики хорошие перевелись. Ваше мнение?