Лингвистика

Священный и святой - это разные слова? какие у них праформы?

Иван Шигало
Иван Шигало
4 477
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера:

священный -

происходит от святить, святой, далее от праслав. формы *svętъ, от которой в числе прочего произошли: др. -русск. святъ, ст. -слав. свѩтъ (греч. ἅγιος, ἱερός), русск. святой, укр. святи́й.. .

Праслав. *svętъ родственно лит. šveñtas, др. -прусск. swenta- в местн. нн. , авест. spǝnta- «святой» , sраnаh- «святость» , др. -инд. вед. c̨vāntás «процветающий» , сюда же латышск. svinêt, svinu «праздновать» . Латышск. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав.

- --- --

Этимологический словарь Шанского:

СВЯТОЙ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что др. -прус. swenta- "святой", латышск. svinu "

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера:

свято́й - укр. святи́й, блр. святы́, др. -русск. святъ, ст. -слав. свѩтъ ἅγιος, ἱερός, болг. свет, света́, свето́,
сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словен. svẹ̑t, svẹ́ta, ж. , чеш. svatý, слвц. svätý,
польск. święty, в. -луж. swjaty, н. -луж. swěty, полаб. sjǫte...

- ----

Одно из значений слова "священный" совпадает со знач. 5,6 слова "святой"

Большой толковый словарь:

СВЯТОЙ -

1. Религ.
Обладающий высшим совершенством и сверхъестественной силой. Святой Дух (одна из трёх ипостасей Бога) . //

Божественный, связанный с Богом; наделённый чудодейственными свойствами. С-ая вода
(освящённая церковью и способная снимать сглаз и другие недуги) .

2.Связанный с религиозным поклонением и церковными обрядами (обычно как постоянный эпитет предметов и служителей культа или мест паломничества) . С-ая церковь. С-ая икона.

3. только полн. Религ.
Проведший жизнь в служении Богу и церкви или пострадавший за христианскую веру и признанный церковью небесным покровителем верующих, как способный творить чудеса. Апостол с. Пётр. С-ые угодники, праведники.

4.Высоконравственный, безупречный; безгрешный, непорочный. С-ая женщина! С-ая жизнь.

5.Глубоко чтимый; исключительный по своей важности, благородству; высокий, почётный. С-ая задача, цель. С-ая обязанность. Считать своим святым долгом.

6.Незыблемый, нерушимый. С-ая правда

-- -

СВЯЩЕННЫЙ, -

1. Религ.
Обладающий святостью, признаваемый божественным; священный. С-ое животное. С. алтарь
//Связанный с религиозным культом и выполнением церковных обрядов; духовный. С. сан. С-ые книги. С-ое омовение ног.

2.Почтительный, благоговейный. С. страх, трепет, восторг.

3.=Святой (5-6 зн.) . С-ое право. С. долг. Интересы детей священны! С-ая обязанность. С-ая ненависть. С. бой, с-ая война
(освободительная, справедливая) .

4.Неприкосновенный. С-ые рубежи нашей Родины. Собственность священна.
Кристина Макарова
Кристина Макарова
68 640
Лучший ответ

Похожие вопросы