Лингвистика

Почему в русском языке кот и кошка - разные слова, а в английском - одинаковые, да еще и it?

И как с "кошкой-котом" обстоят дела в других языках? Есть ли где-нибудь, чтобы кошка или кот были не мужского, женского или среднего, а какого-нибудь иного рода?
Алекс Жаров
Алекс Жаров
6 219
если у какого-то народа серьезно развита какая-то отрасль животноводства, то есть много РАЗНЫХ слов для этого вида. отдельно, для самца, самки, детеныша, кострированного животного.
бык, корова, теленок, вол
кабан, свинья, поросенок, хряк

но
тигр, тигрица, тигренок,... тигроводства на РУси не было.. .

котоводством в России и в Англии особо не занимались
кот, кошка, котенок
cat, kitten

Если важен пол животного, то в английском есть способы
кот he-cat, tomcat
кошка she-cat
да, есть такие слова he-cat - это слово, а не предложение
АГ
Александр Гордеев
17 129
Лучший ответ
А почему в английском пишется
Manchester, а читается Liverpool?
Так устроен их язык. Это же не единственное отличие. Все языки разные. В разных языках дела с кошками и котами обстоят по разному. Большинство языков мира вообще не имеют понятия рода.
Оля Хабарова
Оля Хабарова
95 679
Вы ещё многого не знаете про языки мира.
Вот, например, в румынском языке кот и кошка обозначаются вообще разными словами.
Кот — motan (мотан) .
Кошка — mîţă (мыцэ) или pisică (писикэ) . Мыцэ — злая кошка, писикэ — добрая.
Стасян Голд
Стасян Голд
85 773
...особо интересна мысль об "ином роде":))) Помимо "мужского", "женского" и "среднего":))
Разве что общий и обоюдный?
Алекс Жаров Может, в каком-нибудь языке есть особый род - животный, кошачий, домашний...
хатуль
хатуля
Игорь Андреев
Игорь Андреев
23 178
саt- pussy cat Tom cat
Местоимения он и она используются в английском языке только по отношению к людям, в английском языке у существительных нет родов, по отношении к животным говорят he или she если приравнивают их к близким членам семьи
Чего Вы от них ещё хотели? Упрощая всё до неприличия, они уже от понятий отца и матери отказались, тупо пронумеровав родителей...
Елена Гавриш
Елена Гавриш
1 803
русский язык богаче!
кот это маль, а кошка это девочк, ф it это существо или предмет

Похожие вопросы