Почему "Indefinite" переименовали в "Simple"? Специально чтобы мы запутались?

Оба термина не нужны вообще в таком простом (simple) деле как овладение самой легкой и удобной в мире языков английской грамматикой.
Просто большинство практикующих филологов наивно полагают, что для обучения английскому языку обучаемый тоже должен стать филологом.
Но это верх наивности. Грамматика английского языка - это логика уже имеющая в нашем распоряжении, которая нам известна и без изучения безжизненных формул. Не факт, что для того, чтобы профессионально водить машину, нам нужно выучить названия всех находящихся под капотом деталей.
Я это к чему всё... Если Вы хотите стать филологом (довольно-таки странное желание) , надо сначала научиться говорить без глупых ошибок. Нельзя быстро стать профессионалом теории, не владеющим практикой (английским языком) . Овладеть же английским очень просто, главное не пудрить собственные мозги вещами типа simple и indefinite, не имеющим к владению английским языком никакого отношения. ))
Хотите узнать больше, добро пожаловать!

Всё потому, дорогой, что уровень знаний многих учащихся с каждым годом приближается всё ближе к плинтусу, некоторым из них (которых становится большинство, кстати, не только в России, но и в англоговорящих странах) трудно становится произносить слово Indefinite...вот и дошли, упрощая для них правила во всём, в том числе и в фонетике, до Simple;-) А вы не заметили, что вид Continuous уже всё чаще называют Progressive...всё потому, что первый труднее в написании, то бишь в орфографии... Поможем нашим дорогим ученикам, упростим им жизнь, зачем попусту мозги напрягать!!!; -)

почему запутались? оба названия отражают одинаковую суть.

никто ничего не переименовывал. Можно и так и так называть. Просто два название у одного времени и всё!

никто действительно ничего не переименовывал. simple просто второе название, можно называть по-разному вот и все)

Никто не переименовывал, просто так употребляют, кому как удобно