Есть пара вопросов относительно предложения? (немецкий) внутри++ прошу помочь!

1. es darauf angelegt - расчитывать на то, чтобы ...
2. scheinen - казаться (что-то неопределенное, типа: вероятно, видимо)
3. zu reizen - употребление частицы "zu" с Infinitiv-ом глагола "reizen" - это устоявшееся глагольная конструкция (именная)

Вам нужно понять смысл, а потом уже рассматривать конструкцию.

Во-первых, Daß используется здесь для того, чтобы ввести эллиптическое/неполное предложение, в котором выражается сожаление или упрек.

7. gespr; verwendet, um (elliptische) Sätze einzuleiten, die einen Wunsch, eine Drohung od. Bedauern ausdrücken: Dass du mir später ja keine Vorwürfe machst!; Dass er gerade jetzt krank werden muss, wo wir so viel Arbeit haben!

http://de.thefreedictionary.com/dass

Daß Sie sich in Ihre Lage nicht fügen können…

(Es ist zu bedauern; es ist unerhört,) dass Sie sich in Ihre Lage nicht fügen können! - Ну надо же, Вы не можете смириться со своим положением!

… und daß Sie es darauf angelegt zu haben scheinen, uns… zu reizen!

…и, по-видимому/как кажется, хотели/планировали/намеревались/видели свою цель/задачу в том, чтобы… нас … раздражать/нервировать/провоцировать

Scheinen здесь используется для указания на вероятность/предположение говорящего о том, почему данное действие имело место

es auf etwas anlegen etwas beabsichtigen

10. es auf etwas (Akk) anlegen bewusst so handeln, dass negative Konsequenzen daraus entstehen können: Er hat es nur auf einen Streit angelegt; [Vi]

http://de.thefreedictionary.com/anlegen

Sie haben es darauf angelegt, uns zu reizen = Sie haben beabsichtigt, uns zu reizen. uns zu reizen – это инфинитивный оборот в роли дополнения.

Ну надо же, Вы не можете смириться со своим положением и, по-видимому, видели свою задачу в том, чтобы без нужды провоцировать нас, вероятно, самых близких Вам (из окружающих) людей!

1) "это относилось к... "
2) в данном случае "иметь что-то"
3) zu всмысле с какой-то целью