Сколько иностранных слов в день человек способен выучить?

Выучить - действительно понятие растяжимое. 7+/-2 - это объем оперативной памяти, причем укрупняя единицы информации, можно запоминать не отдельные слова, а блоки (не яблоко, груша, огурец, помидор, а фрукты, овощи) . Есть техника, мнемонические приемы.
Чтобы перевести это все в долговременную память, надо приложить дополнительные усилия.
А еще психологами замечено, что какое бы задание человек не получил, он выполнит его процентов на 60. Скажут сделать 10 отжиманий - устанет после 6, 100 - сделает 60. Поэтому расчет учительницы верен - учите, дети, 300 слов, авось половину этого до завтра донесете. Тем более что пик абсолютной памяти приходится лет на 18-19. Когда еще ее нагружать, как не сейчас.

Если за невыученные слова грозит порка вымоченными в солёной воде розгами - то тысячи три.

Это зависит от человека. Но главное - это не сколько он сможет выучить за день, а сколько из них он вспомнит через неделю, месяц, год...

Если здорово учить от 20 до 100 зависит от лингвической способности запоминания, я лично 20-30 слов, но прочно 10-15

Важно не сколько слов выучишь сегодня - а сколько вспомнишь завтра.

Лучше выучить ДВА слова - но запомнить словосочетания с ними, их формы, как образуются, где и как употребляются.

не знаю, попробуйте сами поучите, я думаю слов 10-20 можно

Здесь не количество важно, а качество. Ну выучит человек 300 слов, а на следующий день - забудет. Не лучше ли выучить 5-10 слов, но так, чтобы навсегда?
Если хотите выучить иностранный язык, учите каждый день 5 иностранных слов. Но каждый день!

300 выучить можно, но они не отложатся в памяти, если их не повторять через промежутки времени! То же самое, если учить по 5 в день.

Зависит от того, что понимать под выученными словами . Со скрипом извилин припоминать перевод через некоторое время или понимать и употреблять. По наблюдениям психологов легко запоминаются объекты в количестве 7-\+2 (т. е от 5 до 9)- это про школьников,

достаточное количество