Лингвистика

Как на английском языке этот стих “ Перчатки”

Как на английском языке этот стих:
Стихотворение “ Перчатки”
Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
- Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!
- Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!

…отважных мышек (слайд №4)

Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой.
- Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!
- Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирог.
Three little kittens they lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear, we sadly fear
Our mittens we have lost.
What! lost your mittens, you naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
No, you shall have no pie.

The three little kittens they found their mittens, .
And they began to cry,
Oh, mother dear, see here, see here,
Our mittens we have found!
Put on your mittens, you silly kittens,
And you shall have some pie.
Purr-r, purr-r, purr-r,
Oh, let us have some pie.

The three little kittens put on their mittens,
And soon ate up the pie;
Oh, mother dear, we greatly fear
Our mittens we have soiled.
What! soiled your mittens, you naughty kittens!
Then they began to sigh,
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
Then they began to sigh.

The three little kittens they washed their mittens,
And hung them out to dry;
Oh! mother dear, do you not hear,
Our mittens we have washed!
What! washed your mittens, then you’re good kittens,
But I smell a rat close by.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We smell a rat close by.[1]

From Folen, New Nursery Songs for All Good Children (1843)
Заглянула в ваш личный кабинет. Надо бы выбирать лучший ответ. . Люди вам отвечают, а вы их даже не благодарите. Почитайте правила проекта Ответы.
Beska Baltabaev
Beska Baltabaev
23 463
Лучший ответ
ost kittens
On the road gloves
And tears ran home:
- Mom, Mom, I'm sorry,
We can not find
We can not find
Gloves!
- Lost your gloves?
That's bad kittens!
I'll give you today is not the pie.
Meow meow, I will not,
Meow meow, I will not,
I'll give you today is not the pie!

... Brave mice (slide number 4)

Ran kittens,
found the gloves
And, laughing, ran home.
- Mom, Mom, do not be angry,
Because there were,
Because there were
Gloves!
- To find the gloves?
Well, thank you, kittens!
I'll give it to you for the cake.
Mur-mur-mur, cake,
Mur-mur-mur, cake,
I'll give it to you for the cake.
As in the English language of this verse:
The Poem “ Gloves”
Lost котятки
On the road gloves
And the tears ran home:
"Mother, mother, I'm sorry,
We can't find,
We can't find
Gloves!
- Lost gloves?
That's bad котятки!
I will now not give the cake.
Meow-meow, not give,
Meow-meow, not give,
I will now not give the cake!

...brave mice (slide №4)

Ran котятки,
Found gloves
And, laughing, and ran home.
"Mother, mother, don't get mad,
Because there were,
Because there were
Gloves!
"We've gloves?
Thank you, котятки!
For that I give you a pie.
Moore-Moore-Moore, pie,
Moore-Moore-Moore, pie,
For that I'll give you a cake