Лингвистика

перевод текста

Нужна помощь в переводе текста. Заранее благодарна.
4. Его желание стать актером было велико. 5. Вчера весь день шел дождь, и это расстроило все наши планы. 6. Взглянув на него, я сразу понял, что он расстроен. — Вы правы. Он всю неделю в плохом настроении. 7. Мэнсон уже завершил свой обычный круг обязанностей и собирался идти домой, когда зазвонил телефон. 8. Когда мать узнала, что Тома уже оперировали и он вне опасности, она успокоилась.
4. His desire to become an actor was great.
5. It was raining all day long yesterday, and it ruined all our plans
6. On looking at him I understood at once that he was upset. - You're right, he's been in a bad mood the whole week
7. Manson had already fulfilled his regular duties and was going to leave for home when the telephone rang
8. When mother found out that Tom had already been operated and was out of danger, she calmed down
( Любаша )
25 047
Лучший ответ
His desire to become an actor was very strong.
It was raining the whole day yesterday, and it frustrated our plans.
Glancing at him I realized at once that he was upset. = I could tell at a glance that he was upset. - You are right. He has been in a bad mood (in low spirits) all week.
Manson had performed the round of his duties and was about to leave for home when the phone rang.
When mother knew that Tom had been operated on and he was out of danger, she calmed down.

Пока печатала, несколько раз отвлекалась на другие дела. Если бы знала, что уже дали перевод, тем более Элла, не стала бы даже заканчивать. ))) Хорошо хоть переводы получились немного разные. ))
Игорь Зиманов
Игорь Зиманов
86 640
а самостоятельно выполнить перевод не хватает сил?
:V
:) Vip
30 555