Почему в английском языке употребляется Present Perfect после слова before по сути это прошедшее - раньше

У русского слова РАНЬШЕ есть два основных перевода на английский
1) before = раньше, до того как (в противоположность AFTER-до того как) , ВПРИТЫК, вплоть до настоящего (или другого) момента, без отрыва от настоящего (Present Perfect по всем признакам) :
I’ve seen this film before=Этот фильм я раньше видел (нам все равно, когда, главное- уже смотрел)
Have you met him before? = Вы его встречали раньше? = опять все равно когда, но ДО настоящего момента

2) USED TO=раньше, но не теперь, с отрывом от настоящего момента:
He used to smoke=он раньше курил (а сейчас-нет)
I used to sing and dance= а сейчас не пою и не танцую.

Мне показалось, что Вы, говоря РАНЬШЕ имеете в виду перевод п. 2, не связанный с Present Perfect, а перевод п. 1 напрямую связан.

Present Perfect используется для обозначения действия, совершенного в период времени прежде, чем в момент речи. Думаю не совсем понятно не для лингвиста, ноэто правило из учебника анл. грамматики. Вяд ли кто-то сейчас пользется этим временем, но в языковых вузах во всех этих мелочах надо разбираться. Или просто переведите на русский Present Perfect - настоящее совершенное, станет яснее, почему употребляется после before.

Это называется "согласование времён".
В любом языке есть такая условность. Это вопрос договорённостей и привычки. Например, мы говорим "до того, как я купил хлеба, я решил, что пойду в кино. ". А разве это не странно, что мы говорим в прошедшем времени о том, что ещё не произошло к тому времени, о котором говорим. Так что, это просто вопрос договорённости и привычки.

Здравствуйте. Большое спасибо за интересный вопрос.

Отвечаю:
BEFORE употребляется вместе со временем Present Perfect Simple
в своем общем значении "раньше" в конструкциях
it/she/he HAS (has not) done it BEFORE
I/you/we/they HAVE done it BEFORE.

Например:
-He is a very famous person here. (Он очень известный человек здесь)
-Yes, I know. I HAVE read it BEFORE. (Да, я знаю. Я читал об этом РАНЬШЕ) .

Также возможно употребеление Present Perfect Simple в конструкциях с "before" в переносном значении будущности. Очень характерно именно для разговорной речи.

Например: Read the instruction, before you have done it.
Прочитайте инструкцию перед тем, как вы это сделаете.

before знчит - перед тем как. . Например: перед тем как я сделал, тут слово "сделал" в present perfect. Before споконо ожет употреблться в прошедшем времению

Знаешь американцы не используют вообще Perfect времена, а англичане используют, но не всегда и не могут объснить почему они используют это время. Так если американцы и англичане не знают это, то надо ли тебе.... Это правило просто запомни и всё OK'