Откуда берет начало слово «янки»?

Если во всем мире, когда говорят «янки» имеют в виду жителей Соединенных Штатов Америки - американцев, то внутри страны не все так просто.

Смысловая нагрузка слова менялась с течением времени. В 18-м веке так называли жителей Новой Англии, потомков английских поселенцев. Марк Твен использовал слово именно в этом смысле в своем романе «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» . В 19 веке американцы из южной части страны стали называть так американцев из северных штатов.

Происхождение термина не ясно. В 1758 году британский генерал Джеймс Вольф впервые назвал солдат из Новой Англии словом «янки» . Некоторые исследователи предполагают, что слово имеет индейские корни – «eankke» на языке чероки означает «трус» . Другие говорят, что слово заимствовано у гуронов. В своей статье в 1819 году, преподобный Джон Хоквилдер высказал мнение, что слово «янки» образовалось в результате попыток коренных американцев говорить по-английски. Джеймс Фенимор Купер поддержал его в своей книге «Зверобой» .

Возможно, слово голландского происхождения. Большинство лингвистов вполне серьезно рассматривают голландскую версию, отметив активное взаимодействие между колониями голландцев в Новой Голландии (в настоящее время это штат Нью-Йорк, Нью-Джерси, Делавэр и западной Коннектикут) и англичан в штатах Массачусетс, Род-Айленд и восточной Коннектикут. Голландские имена Ян и Каас были и остаются популярными, а иногда объединяются в одно имя - Ян-Каас. «Янки» , возможно название народа как, скажем «иваны» или «фрицы» . Ян-Каас или Ян-Киис можно перевести как «Джон Сыр» и так часто называли голландских колонистов, которые были известны любовью к своим сырам.

Но как бы там ни было, уже к концу 18 века слово распространилось повсеместно. Появилось устойчивое выражение «проклятые янки» . Во время и после Гражданской войны в США (1861-1865) конфедераты называли так своих северных врагов. Сенатор Дж. Уильям Фулбрайт из Арканзаса писал в 1966 году: «Само слово «янки» по-прежнему пробуждает у южан исторические воспоминания о поражении и унижении, о сожжении Атланты, марше Шермана и уничтожении родового поместья» .

Помогла распространению термина песня «Янки Дудл» (Yankee Doodle), которая была популярна во время американской войны за независимость (1775-1783). Сегодня, "Yankee Doodle" является гимном штата Коннектикут.

За пределами Соединенных Штатов впервые слово употребил Томас Чандлер Халибертон в шутливых рассказах "Янки Часовщик» печатавшихся в 1835 году в газете Галифакса, Канада. Персонаж - американец, который учил тугих канадцев быть столь же умными и трудолюбивыми, как янки

Сегодня в некоторых частях мира, особенно в латиноамериканских странах и в Восточной Азии, «янки» ассоциируется с антиамериканизмом и используется в таких выражениях, как "Янки -домой! ".

В Испании, Великобритании, Финляндии и многих других странах слово имеет нейтральную окраску – так называют любого жителя США.

В Корее "янки" часто называют всякого белого. Этот термин используется как уничижительный. Можно встретить корейца называющим «янки» шведа или француза.

Но лучше всех, с юмором, определяют кто такие "янки" сами американцы:

Для иностранцев «янки» - американцы.
Для американцев «янки» - северяне.
Для северян «янки» - с северо-востока.
Для северо-востока «янки» из Новой Англии.
Для Новой Англии «янки» родом из Вермонта.
А в Вермонте «янки» - те, кто ест пирог на завтрак.

Есть еще один вариант последней строчки: "Для Вермонта «янки» - те, кто все еще использует дощатый сортир ".

Я́нки (англ. yankee) — название жителей Новой Англии; позднее, в более широком смысле, — жителей США в целом.
Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова — прозвище американцев — уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США) . Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—1783 «янки» — кличка, употреблявшаяся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам.

В 1758 году британский генерал Джеймс Вульф употребил это слово по отношению к своим солдатам — уроженцам Новой Англии. С этого времени и берёт своё условное начало слово «янки» , постепенно начиная распространяться именно в этом значении. Причём очевидно, что сначала это слово носило пренебрежительный, неуважительный оттенок и применялось преимущественно британцами, не коренными жителями колоний. Об этом можно судить по карикатуре, высмеивающей солдат — борцов за независимость США. Важную роль в распространении данного слова сыграла популярная песенка времён Войны за Независимость «Yankee Doodle», которая теперь является официальной песней штата Коннектикут.

Английский словарь Оксфорда указывает на одно из самых ранних происхождений этого слова от «eankke», применявшегося индейцами-чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначавшего их как крайне трусливых людей