Есть ли в русском языке ещё одно слово, кроме "кофе", чтобы оканчивалось на "е" и было мужского рода?

Есть, конечно - сколько угодно.

Портье, рантье, шансонье, м (е) сье, крупье, конферансье, атташе, падре, кюре, дуче - можно и ещё найти, думаю.

Для слова мачете словари допускают и мужской, и средний род.

Ну а уж слов мужского рода с суффиксом -ище и вовсе видимо-невидимо.

в 19-м веке пальто и кашне тоже были мужского, кофе задержался, потому, что еще век назад он был "кофий".

во первых это слово не русское, те к русскому языку отношения не имеет, во вторых по принятым не так давно поправкам не возбраняется отнести его к среднему роду.

крупье, сомелье

Только имена собственные. Мелье, Маре, Пуатье и т. д.

Шеврале - он, автомобиль

Слово "кофий", или "кофей" (а именно в таком виде это слово появилось в русском языке) относится к мужскому роду. Потом написание слова изменилось, а мужской род остался.

схожее - КАФЕ

кстати, как ни крути и как бы нам ни хотелось ругать МинОбразования за то, что, мол, козлы, сделали кофе среднего рода, вот пусть теперь и пьют, - а окончание на -е по правилам русской грамматики как раз и требует среднего рода. Учим с МЧ русский (он - немец) , пришли к выводу, что в русском действительно окончаниями можно хорошо проверять род существительных (особенно если выучить заморочки с ж-жь) . Т. о. можно рассматривать факт, что просторечный вариант кофе - ср. р. допущен в языковую норму не как факт предательства литературного языка, а скорее как факт того, что русский язык по структуре достаточно силен, чтобы ассимилировать заимствования и подстраивать их под себя

"Кофе" уже имеет и средний род.