Почему в Санкт-Петербурге слово термин произносят "тЭрмин"?

Местный диалект. Бордюр называют поребриком, подъезд - парадным, шаурму - шавермой и т. д.
Это нормально. Как говорится, что ни город, то норов.
Ненормально говор своего региона считать единственно правильным.
Вот мы - "С Масквы, с пасада, с калашнва ряда". Это не орфографические ошибки, это попытка транскрипции. У нас действительно именно так говорят. Да ещё и интонации у нас сплошь нисходящие. Что делает речь москвича выглядящей безапелляционной в глазах жителей других регионов. И считают москвичей заносчивыми. И совершенно напрасно. Просто у нас говор такой. А то вяцкие, например. То ли спрашивает, то ли утверждает.. . У них все интонации восходящие...

Кому как. Мне, например, режет слух:

звОнить, твОрог, свеклА, тЕрмос, эстЕт, деликатЕс, тЕст, энЕргия,
булоШная, скуШно, и многое подобное.

Между прочим, тЭрмин (в смысле - специальное слово) - в Петербурге
произносят очень немногие. Мне это тоже режет слух, хотя я коренной петербуржец.

Вы всех до единого петербуржцев опросили? ))))))

Возможно, так говорят некоторые из старшего поколения. Но не только в Петербурге. ПионЭр, крЭм, рЭльс и т. д. Вы вспомните Северянина: "Шоффэр, на Острова! " Когда-то было модно так произносить.

Это, думаю, из-за климата. Балтийские ветры лишили их языков гибкости.

А для меня тЕрмин неприемлимо, как не звонЯт, а звОнят или быть в интернете принято правильно говорить, как не в сетИ, а быть в сЕти

вот это смягчение как раз слух и режет . термин - иностранное слово и анг. языке звучит как тЭрмин. Хохлятский анекдот: Мыкола! - Га?
Ты чув як москали ПЫВО кажуть? - Як? ; - ПИВО! - Повбывав бы гадив

Курите Нашего Всего:
"...По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца... "

Дикари-с! Что с них взять?

в моем окружении (Беларусь) все тоже говорят через Э - и мне слух режет через Е

ru . wikipedia . org/ wiki/ Различия_в_речи_москвичей_и_петербуржцев

Пограничным, регионально-социальным, случаем является произношение «э» . Традиционное предназначение этой буквы и соответствующего звука — использование в заимствованных словах, особенно среди недавних заимствований, ещё не вполне усвоенных русским языком. Это приводит к тому, что написание и произношение через «э» обычно выглядят более «иностранными» — и, как следствие, «статусными» , столичными.

Во многом поэтому непременное «э» характерно для речи старопетербуржцев, а также и перенявших эту манеру москвичей: сэм/семь, крэм/крем, фанэра/фанера… Любопытно, что в своём естественном состоянии (то есть без вмешательства сословно-статусного фактора) русский язык быстро русифицирует заимствования — пионэр/пионер, брэнд/бренд, тэг/тег, хэш/хеш, — однако в некоторых случаях противостояние элитарно-столичного «э» и рядового «е» , несмотря на влияние радио и телевидения, растягивается на десятилетия — рэльсы/рельсы, шинэль/шинель, музэй/музей, слэнг/сленг, энэргия/энергия, пионэр/пионер.

Как коренной ленинградец подтверждаю!

Не все, я например, через "е" говорю.

Бред про тЭрмин, родился и живу в петербурге 51 год. Пионэр еще приходилось слышать лет 35 назад, и то не повсеместно. ТЭрмин не разу.

Правильно произносить Санкт- ПитЭрбург. Вы не знали?