помогите перевести текст с немецкого на русскиий

Wer kennt sie nicht, die Klage vom
Niedergang der deutschen Kultursprache, bedingt
durch die vielen neuen Wörter aus anderen
Sprachen, die im Deutschen verwendet
werden. Der deutsche Sprachrat hatte das
Klagen satt und forderte die Menschen weltweit
auf, nach aus dem Deutschen „ausgewanderten
Wörtern“ zu suchen und sie nach
München zu melden.
Die sportliche Idee des Rats hat sich ausgezahlt
– sechstausendfach. So viele Wortmeldungen
gingen ein. Eine Bereicherung: Neben
den bekannten Klassikern wie sauerkraut, kindergarten
und weltschmerz tauchte eine Vielzahl
neuer Wörter auf. Das schönste Beispiel ist
vielleicht der Begriff nusu kaput aus dem
ostafrikanischen Kiswahili. In der Sprache bedeutet
nusu so viel wie ‚halb‘, kaput eben ‚kaputt‘,
und als Summe ergibt das: ‚Narkose‘.
Das Beispiel zeigt, wie die meisten Wörter
den Sprung in eine andere Sprache schaffen.
Nämlich dann, wenn es für etwas (Neues)
noch kein Wort in dieser Sprache gibt. Besonders
ins Russische sind deutsche Wörter
ausgewandert. Vom vorschmack (Hering-Vorspeise)
bis zum butterbrot (Sandwich, allerdings
ohne Butter).
Die ausgewanderten Wörter spiegeln oft
jenes Bild wieder, das sich viele Völker von
den Deutschen machen. So grenzen Finnen
gerne die besservisseri aus, genauso wie die
serbischen Schüler den štreber. Ihre Hausmeister
nennen die Finnen vahtimestari (von
Wachtmeister), während die Japaner mit der
arubaito eine Teilzeitarbeit bezeichnen, die
neben dem Hauptjob verrichtet wird. Die
Engländer wiederum kommandieren ihre
Hunde bevorzugt auf Deutsch herum: Platz!
Pfui!