Первоначальное значение слова "буква" в России

Существующая этимология соответствует второму ответу
http://www.proza.ru/2013/08/17/893
Этимология иврита
БУКВА, БУКЪВЪ, БОУКЪВИ, приведем термин в форму приближенную к грамматике иврита и выделим корни - БУ+КЪВЪ.
БАУ происходить, применять; корень БО;
или Б в виде + У – связка слова.
КАВ линия, черта.
Итак, термин БУКВА = Б в виде, как + У связка + КАВ линия, черта; т. е. ЗНАК в основе которого лежит ЛИНИЯ, черта.

Еврейский квадратный шрифт и кириллица (УСТАВ, раннее письмо) имеет в своей основе – ЛИНИЮ, черту различной толщины и длины, буквы прямые, закругляются на концах. Для написания букв использовалось "КВАДРАТНОЕ письмо", каждая буква вписывалась в условный КВАДРАТ.

Образы Библии
Господь отвечает сомневающемуся в смысле жизни Иову; 38:5: «Кто положил меру ей, если знаешь? Или кто протягивал по ней вервь (КАВ, линия, черта)» .

Таким образом, в термине БУКВА заложен корень иврита КАВ – линия, черта (переводят также и как - правило, Исаия 28:10), термин не является «народным» , «старославянским» , а сформирован в интеллектуальной среде богословов и книжников XI века

В славянские языки это слово проникло из германских.

У древних готов "бока" значило одновременно и "бук" (порода дерева) , и "знак, вырезанный на буковом бруске". Отсюда и современное немецкое "бух" - "книга".

И на Руси древнейшим значением слова "букы" было "знак, вырезанный
на буковом бруске". Родительный падеж от "букы" был "букъве", как от "бры" - "бръве", от "моркы" - "моркъве".