Лингвистика

Согласны ли вы с фразой Ломоносова и что вы думаете по этому поводу?

м в ломоносов написал что на русский язык богаче других языков, потому что в русском языке есть "великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, богатство и краткость греческого и латинского. " 
Согласны?
Самое "смешное", что после весьма длительных размышлений на эту тему не могу ни согласиться ни возразить. Чтобы это сделать, нужно знать как родной все языки мира (около 5 000).
Для справки: настоящих билингвов в мире единицы, трилингвов нет вообще.
По поводу же фразы могу сказать: PR как PR!
Дмитрий Боровинских
Дмитрий Боровинских
53 040
Лучший ответ
Богатство и СИЛЬНАЯ В ИЗОБРАЖЕНИЯХ краткость латинского и греческого. Цитаты пишутся или правильно, или не закавычиваются. И в перечислениях языков - сначала итальянский, потом соответственно французский, немецкий, испанский, латинский и греческий. Так что я согласен с его фразой. Когда к языку относятся бережно, разумеется.
Степан Шишияну
Степан Шишияну
75 166
Не согласен!
Во всяком случае, насчёт краткости.
Возьмём, для примера, начало государственного гимна Латвийской Республики:
"Dievs, svētī Latviju, Mūs' dārgo tēviju, Svētī jel Latviju, Ak, svētī jel to!"
В русском переводе это означает: "Господи, благослови Латвию, наше дорогое Отечество, благослови еще Латвию, ах, благослови еще её!".
Если бы пытаться сделать стихотворный перевод, сохраняя по-возможности соответствие музыке, то на тот же музыкальный отрезок поместилось бы разве что: "Господи, Латвию, наше отечество, паки и паки благослови! " - примерно вдвое меньше, чем в оригинале!

А вот что наверное действительно не имеет аналогов в мире - это краткость и выразительность русских матерных идиом. Ну скажите мне, например - как столь же кратко сказать, на любом языке: "Прикинул *** к носу - и понял, что *** в рот"?
Надюха Мыша
Надюха Мыша
65 200
Согласны
Лев Петров
Лев Петров
74 184
Нет. Оно понятно, что Ломоносов герой (т. е. патриот) , но зачем же стулья ломать? )))
SE
Sergey Evteev
83 798
нет. потомучто россия отстой