Лингвистика

помогите сделать литературный перевод

Today’s children will become tomorrow’s civilization.
When a child comes into the world today, it is a little bit like entering a
tiger’s cage. Children can’t handle their environment and they have no real
resources. They need love and help to survive in this world.

It is a delicate problem to discuss. There are almost
as many theories on how to raise a child as there are parents. Some try to
raise children the way they were themselves raised. Others prefer to do the
opposite, many have an idea that you should just let your children grow on
their own.

A child is a blank slate*. If you
write the wrong things on it, it will say the wrong things. But, unlike a slate
which is passive, a child can begin to do the writing. It means that he puts
into practice the things that have been written already.

Sometimes parents try to “buy” the child
with heaps of toys or become simply tiresome* by showing their love and
constant protection. It will never do their children any good: the result can
be pretty awful.

If parents make up their mind to help their child in
life, they should take into consideration the following things: a) what the
child become with his potential; b) what the child himself really wants to
become; c) what they want their child to become.

No matter how strongly a parent loves his child, he
should remember that the child can survive only if he stands with his feet firm
on the ground. Otherwise, he may go wrong.

To be really helpful, parents should understand their
child and try to be his friend. Their aim is to find out what a child’s problem
really is to help solve it. Even little babies should be observed carefully. If
you listen to what children tell you about their lives, it will help them
greatly.

At the same time sociologists claim that parent-child
conflicts cannot be avoided in a society that is changing very rapidly. In our
society youngsters disagree with their parents on wide range of issues*,
from how late they can stay up to whom they should marry. This “generation
gap”, however is less violent than some people think. In most families,
according to official surveys, agreement is much more common than disagreement
because teenagers surprisingly often adopt their parents’ values, ideas and
opinions. This frequently occurs in families in which parents equal influence
on their children.
Ляззат Тайгаранова
Ляззат Тайгаранова
3 544
Сегодняшние дети станут завтрашней цивилизацией. Рождение
ребенка в сегодняшнем мире немного похоже на вход в клетку с тигром. Дети не
могут справиться с окружающей средой, не имея для этого существенных ресурсов.
Они нуждаются в любви и помощи для выживания в этом мире. Это деликатная для
обсуждения проблема. Теорий о том, как вырастить ребенка, почти столько же, сколько родителей. Кто-то
пытается воспитывать детей так же, как воспитывали их самих. Другие делают
наоборот, многие поддерживают идею, что нужно просто оставить ребенка взрослеть
самостоятельно.
Ребенок - это чистый лист. Если вы напишете на нем
неправильные вещи, он их усвоит. Но, в отличие от инертного листа бумаги, ребенок сам может
начать писать. Это значит, что он выразит на практике то, что в него было
заложено.
Иногда родители пытаются "купить" ребенка с
помощью кучи игрушек или становятся просто невыносимо назойливыми, выказывая
свою любовь и постоянную опеку. Это никогда не принесет ничего хорошего их
детям: результат может быть совершенно ужасным.
Если родители озаботятся помочь своим детям в жизни, они
должны принять во внимание следующие вещи: а) кем ребенок может стать с его
потенциалом; б) кем хочет стать сам
ребенок; в) кем родители хотели бы
видеть своего ребенка.
Как бы сильно не любили родители своё дитя, они должны
помнить, что ребенок сможет выжить, только если будет крепко стоять на своих
ногах. В противном случае он может пойти по неверному пути.
Для того чтобы по-настоящему помочь, родители должны
понимать своего ребенка и попытаться стать ему другом. Их цель - найти, в чем
состоит проблема ребенка, чтобы помочь решить ее. Даже за маленькими детьми
нужно осторожно наблюдать. Если вы выслушаете то, что дети рассказывают о своей
жизни, это значительно им поможет.
В то же время социологи отмечают, что проблемы отцов и детей
нельзя избежать в обществе, меняющемся столь стремительно. В нашем обществе
молодежь не согласна со своими родителями по широкому кругу вопросов, от того, как поздно ложиться спать, до того, на
ком жениться. Однако этот "разрыв поколений" гораздо меньше, чем некоторые
могут подумать. В большинстве семей, по
официальным исследованиям, согласие в семье более распространено, чем
разногласия, потому что подростки удивительно часто принимают родительские
ценности, идеи и мнения. Это часто происходит в семьях, в которых родители
оказывают равноценное влияние на детей.
Виталий Бычков
Виталий Бычков
1 351
Лучший ответ
Нет проблем. Но не бесплатно.
Олег Антонов
Олег Антонов
8 182

Похожие вопросы