Немецкий. Переведите плиз с немецкого на русский

Экологическая ситуация Земли *не Ende a Erde имелось ввиду!!! * и в нашей стране очень сложна. Озоновые дыры, вымирание леса и тюленей, загрязнение воздуха и воды, отравление продуктов питания и загрязнение грунта посредством радиоактивных отбросов и перенасыщением удобрителями, горы мусора - все это ведет к катастрофе человечества.
Мы все замешаны в этом, ведь мы являемся одновременно виновниками и потерпевшими. Но мы можем и обязаны остановить крушение окружающей среды. К примеру, для защиты от озоновых дыр, можно отказаться от использования распылителей, не разжигать костры и не курить. Курение вредно и здоровью тоже. Заводы должны перестать выбрасывать ядовитые вещества в атмосферу.
А для поддержания чистоты воды в реках, нужно чтобы предприятия свои канализационные отходы очищали с помощью специальных фильтровальных систем. Грунт тоже загрязнен перенасыщением удобрениями и мусорными горами. Нужно перестать использовать пестициды и удобрения, и не выбрасывать мусор.
Во многих странах мусор сортируется и перерабатывается на специальных заводах. Было бы неплохо, если бы в России такие заводы тоже могли функционировать.

Мировые экологические проблемы
Экологическая ситуация в мире и в нашей стране в настоящее время очень сложна. Озоновая дыра, гибель лесов, вымирание тюленей, загрязнение воздуха и воды, отравление продуктов питания, заражение земли радиактивными отходами и чрезмерным количеством удобрений, завалы мусора - все это ведет к человечество к катастрофе.
Это касается нас всех, так как мы одновременно являемся экологическими преступниками и жертвами. Но мы можем и должны остановить разрушение окружающей среды. Для защиты озонового слоя можно, например, не использовать спреи, не разжигать костры и не курить. Курение вредит и здоровью. Заводы не должны делать вредные выбросы в атмосферу. Для сохранения воды в реках чистой предприятия должны очищать свои сточные воды в специальных фильтрующих установках. Почва также поражена избытками удобрений и горами мусора. Нужно не использовать пестициды и удобрения и не разбрасывать мусор. Во многих странах мусор сортируется и перерабатывается на специальных заводах. Уже могло бы быть так, чтобы и в России действовали такие заводы.

Текст идиотский. Такое впечатление, что его составлял русский человек, или пару раз пропускали через переводчик.

Экологические проблемы мира.
Экологическая ситуация на земле в целом и в нашей стране в частности очень сложная. Озоновая дыра, вырубка лесов и вымирание животных (тюленей) , загрязнение воздуха и воды, отравление продуктов питания, отравление почв радиоактивными отходами, горы мусора - всё это ведёт к гуманитарной катастрофе человечества. Мы все в этом виновны, ведь мы хозяева природы и её жертвы (заложники) одновременно. куренье вредит здоровью. Заводы не должны делать вредные выбросы в атмосферу. Вода в реках должна быть чистой, предприятия делающе сброс, должны быть оснащены фильтрами очистки жидких отходов. Почва наша также очень сильно загрязнена. Нельзя применять пестицидные удобрения, как и закапывать мусор. Во многих странах мусор сортируют, с последующей переработкой на специальных заводах. Было бы неплохо, если бы в России работали такие заводы.

перевод смысловой - если дословно переводить, получится белеберда!
PS - не пользуйся программами-переводчиками, как пользавотель выше - целиковый текст они не переводят правильно - искажают смысл!

Экологические проблемы мира
Экологическая ситуация на земле и в нашей стране очень осложнена. Озоновая дыра, лесное вымирание и вымирание тюленей, загрязнение атмосферного воздуха и загрязнение воды, отравление пищевыми продуктами, наземное заражение, радиоактивным отбросом и удобрениями, горами мусора - все это привело к человеческой катастрофе. Мы все виноваты в этом, так как мы одновременно - и делатели окружающей среды и жертвы окружающей среды. Но мы можем и должны остановить разрушение окружающей среды. Для защиты озонового слоя, нельзя использовать, например, никакие распылители не делать никакие костры и не курить. Курение вредит также здоровью. Предприятия не должны никакие ядовитые вещества в атмосферу выбрасывать. Чтобы вода в реках оставалась чистой, предприятия должны очищать свои сточные воды посредством специальных фильтрующих устройств. Земля сильно заражена также удобрениями и горам мусора. Не нужно использовать никакие пестициды и удобрения больше и не выбрасывать никакой отброс. Во многих странах мусор сортируется и обрабатывается в специальных предприятиях. Это было бы хорошо, если бы в России такие предприятия тоже могли бы функционировать.

Экологическая ситуация на Земле и в нашей стране сейчас сложная. Озоновая дыра, вымирание лесов и тюленей, загрязнение воздуха и воды, Ядовитые продукты питания, заражение почвы радиоактивными отходами и удобрениями, горы мусора - все это ведет к человеческой катастрофе. Мы все имеем к этому отношение, т. к. мы все преступники против окружающего мира и экологические жертвы одновременно. Но мы можем и должны остановить разрушение окружающего мира. Для защиты озонового слоя нельзя например, применять спреи, РАЗВОДИТЬ КОСТРЫ И КУРИТЬ. кУРЕНИЕ ТАКЖЕ ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ. зАВОДЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЫБРАСЫВАТЬ В АТМОСФЕРУ ЯДОВИТЫЕ ВЕЩЕСТВА. Что бы содержать в чистоте воду в реках, предприятия должны пропускать через специальные очистные сооружения отработанную воду. ( Ксожалению, больше нет символов)

Умляуты не забывайте.. . И вообще стилистически неграмотный немецкий текст. По смыслу - БСК.
Экологические проблемы мира.
Экологическая ситуация на земле и в нашей стране сейчас очень сложная. Озоновая дыра, сокращение лесов и вымирание тюленей, загрязнение воздуха и воды, отравление продуктов питания, заражение земель радиоактивными отходами и излишними удобрениями, горы мусора - всё это ведёт катастрофе человечества.
Это касается нас всех, т. к. мы одновременно и преступники, и жертвы экологии. Но мы можем и должны остановить разрушение окружающей среды. Для защиты озонового слоя можно отказаться от использования спреев, не зажигать косты и не курить. Курение также вредит здоровью. Заводам не нужно выбрасывать ядовитые вещества в атмосферу.
Чтобы вода в реках была чистой, предприятиям следует очищать сточные воды специальными системами фильтров. Почва также сильно заражена чрезмерными удобрениями и горами мусора. Не нужно больше использовать пестициды и навоз и выбрасывать мусор.
Во многих странах мусор сортируется и обрабатывается на специальных заводах. Было бы хорошо, если б подобные заводы могли б работать и в России.

Экологическая ситуация на конец и в нашей стране очень сложен теперь. Озоновая дыра, лесное вымирание и вымирание тюленей, загрязнение атмосферного воздуха и загрязнение воды, отравление пищевыми продуктами, наземное заражение, радиоактивным отбросом и Uberdungung, горами марли - все это ехали к человеческой катастрофе качества. Мы все связаны чем с тем, так как мы в то же время Umwelttater и экологическую жертву. Но мы останавливаемся konnen и mussen Umweltzerstorung. К защите озонового слоя, нельзя использовать, например, распылители не делать костры и не курить. Это курят вредит также здоровью. Произведения mussen ядовитые вещества в Atmosphare не освобождают. Чтобы считать воду в Flussen чистой предприятия должны чистить ее сточные воды посредством специальных устройств фильтра. Земля сильно заражена также Uberdungung и горам марли. Не нужно использовать пестициды и Dunger больше и не выбрасывать отброс. Во многих Landern марля сортируется и обрабатывается в специальных произведениях. Это было уже быть, даже если бы в России такие произведения могли функционировать.

А вы, как я вижу, экологией увлекаетесь?

хороший текстик