Лингвистика

Переведите плиз на немецкий, а то промт тупо переводит

Здравствуй любимый. это Кристина. мы очень переживали за тебя. первую неделю писем не было, и я узнала что там в Германии забастовки на почтах. Мы думали из за этого задержка писем. но и через 2 недели писем нет. А мы много тебе писали. я так боялась. мы с мамой уже плохое стали думать. И я нашла девушку, договорилась с ней, она из Германии и немецкий знает. в общем я попросила туда к вам позвонить и все узнать. к счастью сказали что ты здоров. Я чуть с ума не сошла. в общем нам сказали что переводчика сейчас нет, но ищут. поэтому задержка писем и поэтому их не переводят. вот я на немецком пишу, и ты ответь на немецком любимый. Тогда письма пропустят, их то переводить не надо. я скучаю, я очень очень боюсь за тебя. напиши хоть на немецком что все впорядке у тебя... я уже думала что ты не хочешь писать, а потом решила что это бред, я знаю ты бы написал тем более зная что я болею, но видимо письма ты не получил. я люблю тебя милый. и жду писем каждый день
Максат Касимов
Максат Касимов
25
Кристина, уж если вы влюбились в немца, то изучайте язык. Напишите с ошибками, мы поправим. А то как вы будете с ним общаться? Не всегда переводчик под рукой.
Yoko Kim
Yoko Kim
59 691
Лучший ответ
немцы обиделись -
надо было битте вместо плиз...
ИЛ
Ирина Легалова
21 779
Hallo Liebster. es ist Christina. wir sind sehr besorgt über dich. die erste Woche der E-Mails war, und ich erfuhr, dass es in Deutschland Streiks für Mail. Wir dachten aus diesem Grund eine Verzögerung der E-Mails. aber auch nach 2 Wochen keine E-Mails. Und wir haben dir viel geschrieben. ich hatte solche Angst. meine Mutter und ich schon schlechte Stahl denken. Und ich fand ein Mädchen, einigte sich mit Ihr, Sie kommt aus Deutschland und Deutsch kennt. in der Regel fragte ich dort an, Sie anzurufen und alles zu wissen. zum Glück sagten, dass du gesund bist. Ich wurde fast verrückt. in der Regel wurde uns gesagt, dass der übersetzer jetzt nicht, aber suchen. daher die Verzögerung der E-Mails und werden deshalb nicht übersetzt. hier habe ich auf Deutsch Schreibe, und du Antworte auf die deutschen Favorit. Dann Briefe verfehlen, Sie dann zu übersetzen ist nicht notwendig. ich vermisse ich sehr große Angst um dich. Schreibe zwar auf Deutsch, dass alles in Ordnung bei dir... ich habe schon gedacht, dass du nicht schreiben willst, und dann beschlossen, dass es Quatsch ist, ich weiß du hättest geschrieben hat umso mehr zu wissen, dass ich krank bin, aber offenbar E-Mails, die Sie nicht bekommen. ich Liebe dich mein Schatz. und warte auf E-Mails jeden Tag
ОБ
Ольга Балыкина
357

Похожие вопросы