Лингвистика

помогите перевести данный рецепт, кажется это чешский или польский язык

Skladniki260g maki pszennej110ml cieplego mleka7g suszonych drozdzy3 lyzeczki cukru1 jajko30g maslaodrobina oleju2 lyzki cukru2 lyzki cukru brazowego1 lyzeczka cynamonu2 lyzeczki cukry waniliowego
Drozdze mieszamy w malej miseczce z 1 lyzeczka cukru oraz 4-5 lyzkami mleka, odstawiamy na 10-15 minut aby je aktywowac.
Do wiekszej miski przesiewamy make, dodajemy pozostaly cukier, maslo, mleko, jajko oraz przygotowany wczesniej drozdzowy zaczyn. Ze wszystkich skladnikow zagniatamy ciasto. Na poczatku bedzie ono lepkie, jednak z czasem zacznie gestniec i zrobi sie elastyczne. Jesli ciasto przez dlugi czas bedzie zbyt lepkie mozna do niego dosypac lyzke maki.
W miedzyczasie na plaskim polmisku mieszamy ze soba dwa rodzaje cukru, cynamon oraz cukier waniliowy. Odstawiamy.
Gotowe ciasto obtaczamy w odrobinie oleju i odkladamy na okolo godzine do wyrastania.
Wyrosniete ciasto dzielimy na dwie czesci i kazda z nich rozwalkowujemy na blacie podsypanym maka, na prostokat o szerokosci okolo 35 centymetrow. Gotowy prostokat tniemy na pasy szerokosci okolo 4 centymetrow.
Na walek nawijamy odrobine foli aluminiowej, zgniatamy aby lepiej sie trzymala. Na tak przygotowany podklad nawijamy pojedynczo paski ciasta. Robimy to okreznym ruchem, delikatnie po skosie. Tak przygotowane Trdlo obtaczamy w przygotowanej wczesniej cukrowej posypce. Folie aluminiowa z nawinietym na nia ciastem zsuwamy z walka, zawijamy do srodka wystajace kawalki folii i tak przygotowane Trdlo ustawiamy pionowo na kratce do pieczenia.
Przygotowane ciastka wstawiamy do nagrzanego do 180 stopni piekarnika i pieczemy przez okolo 12-15 minut. Podajemy cieple, ewentualnie obsypane cukrem pudrem.
ВП
Виктор Павзюк
214
Ингридиенты 260g теплая мука пщеница110ml молоко7g чайная ложка сушеного дрожжи 3 сахар1 яйцо30g масло 2 столовые ложки сахара2 столовые ложки столовые ложки сахара чайная ложка коричневой 1 cynamonu 2 чайная ложка ванильного экстракта сахара
Смешайте дрожжи в небольшой миске с 1 чайной ложкой сахара и 4-5
столовых ложек молока, оставить его на 10-15 минут, чтобы активировать
их .Для увеличения миску просеять муку, добавить оставшийся сахар, масло,
молоко, яйца и дрожжи закваску, подготовленные заранее. Из всех ингредиентов замесить тесто . В начале это будет липким, но со временем она начнет густеть, и будет гибким . Если тесто в течение длительного времени будет слишком липким, можно посыпать столовую ложку в муку .
В то же время, на плоском блюде смешать два вида сахара, корицы и ванильного сахара . Дайте постоять .
Готов пальто тесто их в небольшом количестве масла и отложить в сторону примерно на час, чтобы расти.
Когда тесто разделить на две части и каждая из них на счетчик podsypanym Rool
муки, в виде прямоугольника с шириной около 35 сантиметров. Готов прямоугольник нарезать полосками около 4 см в ширину.
На валу ветра немного алюминиевую фольгу, чтобы вы топтали лучше сохраняется . Для такой грунтовки подбирается индивидуально для намотки полосы теста. Мы делаем это в круговом движении, мягко диагонали. Таким образом подготовлены Trdlo покрыть их в сахаре посыпать подготовлены ранее. Алюминиевая фольга с раной на ее торт слайдов из вала, завернутые
внутрь выступающие куски пленки, и поэтому готовы Trdlo установить
вертикально на решетке для выпечки.
Готовые торты мы ставим в разогретую духовку до 180 градусов и выпекать около 12-15 минут. Подавать теплым или посыпать сахарной пудрой.
Наталья Бавтюк
Наталья Бавтюк
8 434
Лучший ответ
польский это.. Если кругом одни w, и нет v,то польский на 100%
AM
Alinka Malinka
99 078
Это польский. Словарь есть, но мне лень, если чесно.
Марина Пименова
Марина Пименова
22 637

Похожие вопросы