Помогите перевести приготовление рецепта с немецкого

...Это борщ?
Приготовление
Сварить обычный мясной бульон (примерно в 2-3 л воды) .
Свеклу натереть на крупной терке, положить на сковороду и обжарить, а потом потушить около 15 мин. , томатную пасту обжарить на масле, добавить лук, и все вместе поджарить на среднем огне примерно 10 мин.
Белокачанную капусту, морковь, картофель, уксус, сахар тушить 15 мин. с мясным бульоном на маленьком огне, добавить обжаренную свеклу и варить еще 15 мин. (средний огонь)
Чеснок, петрушку и другие пряности добавить в конце, попробовать и добавьте недостающее (приправы) .
Подавать на стол со сметаной.

...Переводчики, а кто там "несутся" и "шепчутся"?

Ошибка в исходном тексте: правильно rote Bete (свекла) , а так, с Beete переводчики выдали совершенно правильный перевод слова в безумном контексте :))) "красные грядки ...натирают". А другие предположили, что это должно быть rote Beere (красные ягоды) , хотя очевидно, что речь идет о борще

Решетка свеклы грубо - это красные ягоды натереть на терке.
Оставить - тушить.
коричневое масло - для меня полная загадка, в нем тексте такого нет.
Коксовать - тушить.
жареные края - пассерованная свекла.
Приятного аппетита!

Подготовка

* Простой бульон варить (около 2-3 литров воды)
* Решетка свеклы грубо, место в кастрюлю и шептала и варить еще 15 минут, после чего оставить, коричневый масле с томатной пасты на стороне, добавить лук и обжарить все вместе около 10 минут на среднем огне
* Капуста, морковь, картофель, уксус, сахар 15 мин. приготовленные с мясным бульоном на слабом огне, добавить жареный края и варить в течение 15 минут (в среднем огне)
* Чеснок, петрушку и другие специи добавить вкуса в конце концов, и отсутствие приправ
* Сметаной подается только за обедом
Мда, но понять можно)

* Простой бульон варить (около 2-3 литров воды)
* Решетка свеклы грубо, место в кастрюлю и шептала и варить еще 15 минут, после чего оставить, коричневый масле с томатной пасты на стороне, добавить лук и обжарить все вместе около 10 минут на среднем огне
* Капуста, морковь, картофель, уксус, сахар 15 мин. приготовленные с мясным бульоном на слабом огне, добавить жареный края и варить еще 15 минут (в среднем огне)
* Чеснок, петрушку и другие специи добавить вкуса в конце концов, и отсутствие приправ
* Сметаной подается только за обедом

Приготовление

* Простой бульон варить (около 2-3 литров воды)
* Решетка свеклы грубо, место в кастрюлю и шептала и варить еще 15 минут, после чего оставить, коричневый масле с томатной пасты на стороне, добавить лук и обжарить все вместе около 10 минут на среднем огне
* Капуста, морковь, картофель, уксус, сахар 15 мин. приготовленные с мясным бульоном на слабом огне, добавить жареный края и варить еще 15 минут (в среднем огне)
* Чеснок, петрушку и другие специи добавить вкуса в конце концов, и отсутствие приправ
* Сметаной подается только за обедом признаюсь честно через переводчик)))

Подготовка

* варят простой мясной бульон (примерно 2-3 л воды)
* красные грядки грубо натирают на терке, в сковороду несутся и поджаривают и тогда позволяют коксовать примерно 15 мин. , масло с пюре помидоров на стороне поджаривают, лук прилагают, все вместе примерно 10 мин. на средней жаре поджариваются
* Белокачанная капуста, морковь сорта "каротель", картофель, уксус, сахар 15 мин. с мясным бульоном на маленькой жаре коксуют, поджаренную свеклу прилагают и еще варят 15 мин. (средняя жара)
* Чеснок, петрушка и другие пряности в конце причиняют, пробуют и подходят на вкус отсутствующее
* подают на стол сметану только при столе

PS. На будущее запомните http://www.translate.ru