Лингвистика
Помогите перевести с русского на немецкий 5 предложений!
1. Я очень хотел вчера тебе помочь сделать перевод, но, к сожалению, меня не отпустили с работы. 2. Мы были очень рады снова увидеть своих родственников. 3. В следующем месяце мы начинаем работать над новым разделом книги. 4. Очень важно в наше время иметь интересную и высокооплачиваемую работу. 5. Я удивляюсь, что он только месяц назад научился играть в теннис.
Nina Meier
4 719
1.Ich wollte dir gestern gerne bei der Übersetzung helfen, leider aber ließ man mich von der Arbeit nicht gehen.
2 Wir waren sehr froh wieder mal unsere Verwandte zu sehen.
3.Im nächsten Monat beginnen wir mit der Arbeit am nächsten Kapitel des Buches.
4.In der heutigen Zeit ist es sehr wichtig eine interessante und gutbezahlte Arbeit ( или interessanten und gutbezahlten Job) zu haben.
5.Ich wundere mich, dass er erst vor einem Monat gelernt hat Tennis zu spielen.
2 Wir waren sehr froh wieder mal unsere Verwandte zu sehen.
3.Im nächsten Monat beginnen wir mit der Arbeit am nächsten Kapitel des Buches.
4.In der heutigen Zeit ist es sehr wichtig eine interessante und gutbezahlte Arbeit ( или interessanten und gutbezahlten Job) zu haben.
5.Ich wundere mich, dass er erst vor einem Monat gelernt hat Tennis zu spielen.
http://www.translate.ru/
переводчик
переводчик
Nina Meier
электронные переводчики не соблюдают порядок слов в предложении. так что эта ссылка для меня бесполезна.
1.Ich bin sehr wie gestern um Ihnen zu helfen, damit die Übersetzung, aber leider war ich nicht arbeiten dürfen.
2. Wir waren sehr erfreut, ihre Verwandten wieder zu sehen.
3. Nächsten Monat beginnen wir die Arbeit an einem neuen Abschnitt des Buches.
4. Es ist sehr wichtig in unserer Zeit haben eine interessante und lukrative Arbeitsplätze.
5. Ich bin überrascht, dass er erst vor einem Monat wurde bekannt, Tennis zu spielen.
2. Wir waren sehr erfreut, ihre Verwandten wieder zu sehen.
3. Nächsten Monat beginnen wir die Arbeit an einem neuen Abschnitt des Buches.
4. Es ist sehr wichtig in unserer Zeit haben eine interessante und lukrative Arbeitsplätze.
5. Ich bin überrascht, dass er erst vor einem Monat wurde bekannt, Tennis zu spielen.
Роман Левин
132
Серега Антонов
если бы Вы хоть чуть-чуть знали немецкий - Вы бы поняли ,что это набор слов ,а не перевод!
1. Ich wollte sehr gestern dir helfen, die Übersetzung zu machen, aber leider haben mich von der Arbeit nicht entlassen.
2. Wir waren wieder sehr froh, die Verwandten zu sehen.
3. Im folgenden Monat beginnen wir, an der neuen Abteilung des Buches zu arbeiten.
4. Es ist sehr wichtig heute, die interessante und hochbezahlte Arbeit zu haben.
5. Ich verwundere mich, dass er nur vor einem Monat gelernt hat, das Tennis zu spielen.
2. Wir waren wieder sehr froh, die Verwandten zu sehen.
3. Im folgenden Monat beginnen wir, an der neuen Abteilung des Buches zu arbeiten.
4. Es ist sehr wichtig heute, die interessante und hochbezahlte Arbeit zu haben.
5. Ich verwundere mich, dass er nur vor einem Monat gelernt hat, das Tennis zu spielen.
Nina Meier
в Промте я и сама могла бы перевести, могли бы вы и не утруждать себя. вот это точно набор слов
Похожие вопросы
- ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ с русского на НЕМЕЦКИЙ. не с переводчика пожалуйста...
- Помогите перевести с русского на немецкий со всей грамматикой )) Помогите кто сможет))
- Помогите перевести с русского на немецкий
- срочняк помогите перевести с русского на немецкий текст внутри
- Пожалуйста, помогите перевести с русского на немецкий!!! Заранее спасибо!!!
- Помогите перевести с русского на немецкий
- Помогите перевести с русского на немецкий
- Помогите перевести с русского на немецкий
- Помогите перевести с русского на немецкий пожалуйста!?
- Помогите перевести с русского на немецкий со всей грамматикой плиз)).