Лингвистика

Помогите перевести три предложения с немецкого!!! СРОЧНО!!!

Hallo Victoria Ich hoffe das es ok ist, das ich komme.Ich werde am 18.12.um17.40 in ST.Petersburg ankommen.Wir ko"nnten ja dann, am Abend essen gehen.Und am Sonnabend mit Deinen Kind was unternehmen.Am Sonntag mittag ,muss ich wieder zuru"ck.Ich habe mit einer Frau vom Reisebu"ro gesprochen,und sie organisiert eine Frau die am Anfang etwas u"bersetzt.Ich hoffe das ist ok.Schreibe bitte wenn Du damit einverstanden bist.Bis auf Deine Antwort! Liebe Gru"?e Peter
Елена Чернокозова
Елена Чернокозова
86
Привет, Виктория!
Hадеюсь, что я не помешаю своим приездом. Я прибуду 18 декабря в 17:40 в Санкт-Петербург. Вечером мы могли бы тогда сходить в ресторан, a в субботу провести время с твоим ребенком. В воскресенье днем я должен вернуться. Я разговаривал с одной женщиной из туристического бюро, и она обещала найти женщину, которая поначалу (?) будет переводить. Надеюсь, что это нормально. Напиши, пожалуйста, если ты согласна. Жду твоего ответа.
С сердечным приветом, Петер
Игорь Райна
Игорь Райна
9 124
Лучший ответ
Привет, Виктория!
Я надеюсь, это нормально, что я приеду. Я приезжаю в Санкт-Петербург 12 декабря в 17.40. Мы могли бы сразу и поужинать.
Три предложения перевела... Или не те? Или "три"-это весь текст?
Пишите в личку, буду ВАм переводить.
Асель Ермекпаева
Асель Ермекпаева
47 549
что-то типо -
Здравствуйте Виктория
Я надеюсь, что все в порядке, я komme.Ich на 18.12.um17.40 в
Санкт-Петербурге ankommen.Wir Ко "Да nnten Затем, вечером поесть в gehen.Und
Суббота с вашим ребенком, что unternehmen.Am воскресенье полдень, я должен
Е. снова Zuru "ck.Ich 'разговаривали с женщиной из путешествия бронирование" RO, и они
Женщина организовала в начале что-то у "bersetzt.Ich надеюсь, что это
ok.Schreibe спросить, если вы согласны bist.Bis за ответ!
Любовь Gru? E Питера
Марина Кузьмина
Марина Кузьмина
290
Привет Виктория
Я надеюсь это ОК, которое я прибываю. Я буду 18.12.um17.40 в
ЗАМОК ШТ. ПЕТЕРС охватывают. Мы идем есть ko" nnten тогда, вечером. И в
В субботу с твоим ребенком что предпринимают. В воскресный полдень, я должен идти
снова zuru "ck. Я говорил с женщиной о Reisebu" ro, и они
если женщина организует в начале несколько и" bersetzt. Я надеюсь это
ОК. Пиши, пожалуйста, если ты вместе с тем соглашался. Вплоть до твоего ответа!
Дорогие Gru"? e Петера
Максим :d
Максим :d
201
Думаю так
. Здравствуйте Виктория Я надеюсь, что все в порядке, я komme.Ich на 18.12.um17.40 ankommen.Wir в КО Санкт-Петербург \u0026quot;Да nnten затем съесть gehen.Und вечером в субботу вместе с ребенком, что unternehmen.Am воскресенье Е. полдень, я должен вновь Zuru \u0026quot;ck.Ich \u0026#39;разговаривали с женщиной из путешествия бронирование\u0026quot; RO, и она организовала женщину в начале что-то у \u0026quot;bersetzt.Ich надежде ok.Schreibe спросить, если вы согласны bist.Bis за ответ! любви Gru? E Питера
Sboev Art'om
Sboev Art'om
139

Похожие вопросы