Was? So viel Lob?
Die beliebteste Nation Europas – hei?t
Deutschland! 50 Jahre nach Kriegsende besitzt das Image der Deutschen im
Ausland Glanz, genie?t unser Staat Ansehen (= Achtung, Respekt). Wahrend fruher
manchmal Angst dominierte, pragt jetzt Wertschatzung das Bild der Deutschen.
Das ergab eine Meinungsumfrage des
Brusseler Instituts INRA. Fur den aktuellen Bericht „Verbraucher der Welt,
Burger der Welt“ wurden 1995 allein in 21 europaischen Landern 18 000 und
weltweit 40 000 Personen nach ihren grundlegenden Wertvorstellungen und
Konsumorientierungen befragt.
Der Bericht geizt (= sehr stark sparen)
nicht mit Komplimenten. Den Deutschen wurde auch bescheinigt, dass sie – mit
den Osterreichern – die hoflichsten Menschen Europas sind. Sie rasten nur
selten aus (=die Beherrschung verlieren). Auf die Frage, ob sie in den letzten
24 Stunden jemanden angeschrieben hatten, antworten
mit „ja“ 34% der Englander, 20% der
Italiener – aber nur 10% der Bundesburger.
Auf die Frage, welche die Nation die
besten Qualitatsprodukte herstellt, kam Deutschland mit Autos der Luxusklasse
und mit seinem Bier auf Platz 1.Bei Autos der Mittelklasse belegte es nach
Japan Platz 2, bei Haushaltsgeraten, Computern und Kameras Platz 3 – nach Japan und USA.
Was sich die Deutschen hinter die Ohren
schreiben mussen (= sich etwas gut merken): Sie sind nicht mehr die Saubermanner
Europas. In den letzten 24 Stunden hatten nur drei Viertel der Befragten
gebadet oder geduscht. Damit landetensie unter dem europaischen Durchschnitt.
Stehen die Deutschen stark unter Stress?
Auf jeden Fall gehen sie fruher schlafen als die meisten Menschen in Europa.
Nur 18,8% liegen – laut INRA – Report – nach Mittelnacht noch in den Federn.
Лингвистика
Пожалуйста помогите перевести текст по нем. яз!
Что? Так много похвал?
Германию называют самой популярной (любимой) нацией Европы! Через 50 лет после окончания войны имидж немцев за границей получил блеск, наше государство пользуется уважением (вниманием) . Если раньше иногда доминировал страх, то теперь образ немцев вызывает уважение.
Это показали результаты опроса общественного мнения Брюссельского института INRA. Для актуального сообщения „Пользователи мира, граждане мира“ было опрошено в 1995 году только в 21 европейской стране 18 000 и во всем мире 40 000 человек об их основных представлениях о ценностях и потребительских ориентациях.
Сообщение скупится (= очень сильно экономит) на комплименты. Немцам также подтвердили, что они - вместе с австрийцами - самые вежливые люди Европы. Они освобождались очень редко (теряли владение) . На вопрос, записали ли они в последние 24 ч. кого-то, отвечают "да" 34% англичан, 20% итальянцев - но только 10% граждан ФРГ.
На вопрос, какая нация производит лучшие высококачественные продукты, Германию с ее машинами класса люкс и с ее пивом поставили на 1 место. По машинам среднего класса она заняла 2 место после Японии, по бытовым приборам, компьютерам и камерам -3 место - после Японии и США.
То, что немцы должны хорошо запомнить (намотать на ус) : Они - больше не чистюли Европы. В последние 24 ч. только три четверти опрошенных искупались или приняли душ. Вместе с тем они опустились ниже среднего значения по Европе.
Сильно ли немцы подвержену стрессу?
В любом случае они идут спать раньше чем большинство людей в Европе.
Только 18,8% ложатся спать - согласно INRA - после полуночи.
Германию называют самой популярной (любимой) нацией Европы! Через 50 лет после окончания войны имидж немцев за границей получил блеск, наше государство пользуется уважением (вниманием) . Если раньше иногда доминировал страх, то теперь образ немцев вызывает уважение.
Это показали результаты опроса общественного мнения Брюссельского института INRA. Для актуального сообщения „Пользователи мира, граждане мира“ было опрошено в 1995 году только в 21 европейской стране 18 000 и во всем мире 40 000 человек об их основных представлениях о ценностях и потребительских ориентациях.
Сообщение скупится (= очень сильно экономит) на комплименты. Немцам также подтвердили, что они - вместе с австрийцами - самые вежливые люди Европы. Они освобождались очень редко (теряли владение) . На вопрос, записали ли они в последние 24 ч. кого-то, отвечают "да" 34% англичан, 20% итальянцев - но только 10% граждан ФРГ.
На вопрос, какая нация производит лучшие высококачественные продукты, Германию с ее машинами класса люкс и с ее пивом поставили на 1 место. По машинам среднего класса она заняла 2 место после Японии, по бытовым приборам, компьютерам и камерам -3 место - после Японии и США.
То, что немцы должны хорошо запомнить (намотать на ус) : Они - больше не чистюли Европы. В последние 24 ч. только три четверти опрошенных искупались или приняли душ. Вместе с тем они опустились ниже среднего значения по Европе.
Сильно ли немцы подвержену стрессу?
В любом случае они идут спать раньше чем большинство людей в Европе.
Только 18,8% ложатся спать - согласно INRA - после полуночи.
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст с англ.яз. Мне нужно чтобы текст был переведён со смыслом
- Помогите пожалуйста срочно перевести текст по ин. язу завтра экзамен... я болел, честно ...:D
- Пожалуйста, помогите перевести текст с русского на английский.
- пожалуйста помогите перевести текст с немецкого на русский, срочно! экзамен!
- помогите перевести текст на англ яз
- Все кто хорошо знают немецкий !! Пожалуйста помогите перевести текст!!)
- Пожалуйста! Помогите перевести текст с русского на казахский язык! Пожалуйста!
- Пожалуйста помогите перевести текст
- ПОЖАЛУЙСТА, помогите перевести текст!!!!
- Пожалуйста помогите перевести текст с немецкого на русский, на экзамен