Когда и почему стали переходить от старославянского к нынешнему русскому языку ?

ого! Вам кратко?? ? ну, если в двух словах, то в 10-11 веке был старославянский, он был распространен по всей территории Киевской Руси и существовал наряду с разговорным живым народным языком, то есть существовало 2 языка: старославянский ( который был в основном книжный) и разговорный. В 14-16 веке образуется Московская Русь, тогда тоже существовали эти два языка, но они начали смешиваться, происходил процесс русификации старославянского, то есть он на русской почве приобретал типично русские черты и в произношении, и в написании. А в 17 веке, когда образовалось единое государство и национальный русский язык, старославянский (который еще называется книжно-славянским, церковно-славянским) стал основой русского литературного языка, а разговорный стал одним из стилей р. я. . Как-то так, а так никто никуда не переходил...

Скорее всего, это началось, когда Киев (с окрестностями) исчерпал потенциал самостоятельного развития, впал в застой и начал разлагаться.

В это время наиболее интеллектуальная часть населения становится перед выбором - или быть "съеденной" на месте или бежать к генералу Морозу, - на северо-восток.

Поскольку, во-первых, они обладали повышенным уровнем интеллекта и, во-вторых, холодный климат (в разумны пределах) стимулирует деятельность мозга, киевский язык стал развиваться, - звуки становились более чёткими, слова и фразы - более длинными. Это развитие идёт параллельно с развитием технологий и продолжается до сих пор. Вроде.

велик, могуч, как велика и могуча Россия

Вопрос в принципе неверно поставлен. Язык не есть что. то застывшее и обездвиженное. Он живет и развивается. В результате многовекового развития старославянского получился современный русский язык. И не только он.

Такой язык, на котором мы разговариваем появился в начале 20 века во время революции. А поменяли на новый в знак революции, что в России всё должно быть новым. Даже старый язык убрали.