Почему вместо обычного слова из русского языка "нравится" применяют какое-то несуразное слово "лайк"?

поколение пепси, хули

А как сказать, если по "нравится" щелкнули 50 человек? Я скажу очень просто: я набрал 50 лайков! А вы как скажете?

А почему креатив, а не творчество? или клирингер вместо уборщицы? или планнинг, а не ежедневник? потому что это "типо модно"...куча новых слов, суржик вместо языка. Лайк на этом фоне все таки смотрится самостоятельным термином, возникшим в соц. сетях.

Это малолетние идиоты подражают штатовцам и британцам. Ну их, все равно они думают задом заместо головы. Пройдет это все.

Кстати, о птичках )))
Англичане как раз так не говорят, они используют глагол "to thumb up" - показывать жест палец вверх в знак одобрения.

лайк (Like) это перевод слова Нравится (ну или типо того)

Что нравится - то и применяют. Не нравится - не применяйте, никто не заставляет.

Посмотри англо-русский словарь)

Глобализация.

Да, я тоже непонимаю этих англичан :)

Лайк уже стал термином, если можно так сказать, применяемым в соцсетях.
И зачем задвать этот вопрос, если у вас всё равно свое мнение?

И "я набрал 50 лайков" значит не "мне поравилось 50 раз", а "моя запись или моя фотография понравилась 50 пользователям", в данном случае действительно проще, быстрее и понятней будет употребить первый вариант.

К тому же, не забывайте про конвенциональные нормы беседы в виртуальном мире (предвосхищая ваш вопрос, скажу - да, этот мир немного отличается от реального).