Каким методом можно самостоятельно улучшить английский? (сайты, книги, материалы)

я выучила всю грамматику за полгода по этому методу
и заговорила работая за рубежом. учебники использовала
универсальный учебник английского новый подход и 53 формулы.
говорю свободно перевела две книги под издание
работала наемным переводчиком Продаются также в крупных
книжных магазинах http://www.dragunkin-books.ru/ для улучшения сайт и учебник www.busuu.com http://www.dragunkin-books.ru/index.php?productID=780&ukey=product&did=34

Улучшить? Зависит от уровня, с которого будете улучшать.
Самостоятельно язык не выучите. Потратите время, силы, и, возможно, деньги. Ищите хорошего преподавателя.

1. Заведите собственный дневник по изучению английского. И не просто дневник, а дневник-онлайн. Проще говоря, заведите аккаунт в любой системе блогов, например, livejournal.com или blog.ru. В своем интернет-дневнике вы можете делиться успехами и неудачами по изучению английского, найти собратьев по этому же занятию.
2. Подпишитесь на рассылку по английскому языку.

Это полезно, особенно если вы не располагаете достаточным количеством материалов для изучения или вам просто лень искать их в Сети. В то же время лучше не подписываться на десяток рассылок, чтобы потом их только складировать в своем почтовом ящике. Если же вы как раз находитесь в такой ситуации – получаете тонны материала, но при этом не успеваете их обрабатывать, без сожаления отписывайтесь от таких рассылок.
3. Регулярно слушайте песни на английском языке.

Выберите с десяток песен, которые вам нравятся, закиньте их в свой плеер или телефон. Найдите в Интернете слова (а если нужно, то и русскоязычный перевод) , и слушайте. Вы удивитесь, когда обнаружите, как легко и играючи вы запомнили не только новые слова, но и целые фразы, практически не прилагая к этому никаких усилий! Подобный способ улучшения английского подходит даже новичкам.
4. Возьмите за правило ежедневно или хотя бы еженедельно смотреть англоязычный фильм с английскими (или русскими) субтитрами. Для просмотра лучше всего взять знакомый
вам фильм. Обычно советуют смотреть фильмы на английском языке с
английскими субтитрами. Но никто не запрещает вам попробовать и другие
варианты. Смотрите фильм на русском языке с английскими субтитрами,
смотрите на английском языке с русскими субтитрами. Это очень полезно,
особенно если пока что вы не слишком сильны в английском, а
останавливать фильм каждые 10-30 секунд, чтобы выяснить содержание, тоже не хочется.

5. Работайте над произношением.

Красивое и правильное произношение даже при достаточно скромном словарном запасе – повод для гордости. Поэтому с самого начала уделяйте этому внимание.

6. Повторяйте, повторяйте, повторяйте. Смотрите один и тот же фильм помногу раз

7. Подбирайте материал соответствующий вашему уровню. Вы взяли книгу для чтения на английском, но с каждой страницы на вас безмолвно смотрит сотня непонятных слов. Это не ваш уровень. Ищите что-то попроще – например адаптированную литературу. Иначе вам будет трудно продираться сквозь дебри незнакомых слов, и желание забросить книгу куда подальше с каждым днем будет все возрастать.

Можно смотреть фильмы/сериалы/программы, так ты запоминаешь произношение, ну по крайней мере я