Лингвистика
А стоит ли слушать фильмы на иностранном языке без субтитров, не внимательно (убирая комнату, например) . Будет ли толк?
Кто-то так делал? Есть ли прогресс? Я просто слабо, очень слабо понимаю без субтитров пока что
Будут откладываться интонации и произношение. Вреда точно не будет.)
Фильмы не помогут в изучении языка. Увеличивайте свой запас слов ежедневно, по 10-15 слов каждый день. Составляйте сами рассказы, диалоги, учите их наизусть. На сайтах много бесплатных методик изучения языков.
Когда смотришь фильм без субтитров, картинка помогает домыслить то, что не понимаешь. (Можно и слушать радио - например, спортивный матч, но тут всё равно воображение рисует картинку, если понимаешь, в какой момент гол или передача) . А если не понимаешь, да ещё и не смотришь, да ещё и слушаешь невнимательно, то толку мало. Ведь даже если знаешь о чём говорят, то приходится изрядно напрягаться, чтобы в потоке речи различить слова чужого языка.
Ну разве что интонация и произношение осядут в голове, как сказал ответчик Мираж.
Ну разве что интонация и произношение осядут в голове, как сказал ответчик Мираж.
Когда-то читал, что нужно сначала посмотреть фильм с субтитрами, чтобы понять его смысл и содержание диалогов, а затем попытаться посмотреть без субтитров. Да, будет непонятно, и да мозг будет слегка побаливать от такого потока неизвестных слов, но именно так можно будет привыкнуть к произношению слов и актеров. Тренируйтесь и все получится. :)
вопрос номер один -стоит ли смотреть фильм вообще? и вопрос номер два: так ли необходима уборка в доме? ) ..может делать все в свое время?
Если будешь вслушиваться и пытаться разобраться - толк может, хоть и не большой, но будет.
А если будешь на своей волне, то бесполезно)
А если будешь на своей волне, то бесполезно)
Похожие вопросы
- Стоит ли смотреть фильмы на иностранном языке в оригинале, если знание языка так себе? Поможет ли это или навредит?
- Где можно скачать фильмы на иностранных языках без перевода?
- Стоит ли начинать изучать второй иностранный язык, толком не выучив первый?
- А поможет ли в изучении английского языка просмотр фильмов на английском языке с субтитрами?
- Можно ли выучить язык если смотреть фильмы на другом языке с субтитрами?
- Возможно ли выучить английский смотря фильмы на английском языке с субтитрами?
- Можно ли изучить иностранные языки, просматривая фильмы без перевода и не понимая их разговоры?
- Как использовать субтитры для изучения иностранного языка?
- Помогает ли просмотр фильмов на английском с русскими субтитрами в изучении языка?
- фильмы на английском языке с русскими субтитрами