Помогите перевести с английского (не с помощью переводчика)

Тока нинада "сверкнули из-под ЕГО очков", умоляйу)

Судя по всему, не все читали сказку "Три поросенка? " Надо так извернуться, чтобы красиво поиграть словами brought the house down - bluffed the house down, там еще в рифме фишка: huffed puffed bluffed. Посмотрите что там у Михалкова, как он перевел фразу с huffed, puffed и т. д. , если она на слуху, от этого строить качественный перевод! У Сагитты удачно, на мой взгляд, если не сохранять литературную отсылку!

В общем, я блефовал. Блефовал и дом профукал.

Глаза Рен заблестели из-под её очков: "Это был блеф".
"И ты запыхтела вовсю, и поблефовала дом к чёрту".

Глаза Рена сверкнули из- под очков ."Это был обман. "
"И ты гневался, кичился и проблефовал дом. "

Ну при чем тут эти свиньи?
full house - это выигрышная комбинация карт в покере
"Пыжился-пыжился и удачу просрал (профукал)
“No surprise at all. I’ve
seen how she works.”“Hopefully she’ll have the sense not to work for a while,”
he sighs. “I really don’t want to go toEvans about the GHB.”“Or what happened
that night in middle school.”Wren’s eyes flash behind his glasses. “That was a
bluff.”“And you huffed and you puffed, and you bluffed the house down.”Wren watches me for a moment before lowering his
voice to a bare murmur.“She was our friend.”I look up from my hot dog.
“Who?”“Sophia,” Wren continues. “Jack, Sophia, and I. We were best friends in
elementary school.

Глаза Рена блеснули из -под его очков . " Это был блеф ."
"Ты и своими оскорблениями, и своими восхвалениями, и своим обманом проиграл (унизил) дом ."

Я вот согласна, что здесь очевидная аллюзия, хотя лишь по форме, не ради смысла. Но если уж употреблять идиому bring down the house, то смысл противоположный: сорвать куш, иметь успех! Поэтому нужно знать сюжет.

bluffed the house dow тоже не могу перевести (

глаза рена светят за его очки. это был блеф. и ты в замешательстве и уничтожил дом...