1. Тема приветствия на английском. 2.Местоимения 3. Синонимы.

1. Фраза "How do you do?" Несмотря на несовпадающий дословный перевод, означает "Здравствуйте! ". Не более того. И ответь на "здравствуйте" - "рад видеть вас" - вполне логично.

2. Вы не совсем точно перевели фразу. It was a pleasure to talk with you - "Было приятно побеседовать с вами" (без "Мне"). Это безличное предложение и it здесь вспомогательное слово, а не субъект. Аналогично: It rains. It is clear. It was great.

3.В разговорной речи используются оба слова, а еще слово predict. Разница между forsee и anticipate, в том что последнее используется когда субъект ожидает что что-то произойдет и хочет этого, а forsee - когда просто знает (или чувствует) что в будущем что-то случится

Например: I forsee that the next world war will be the deadliest. I anticipate a large salary this month.

1. How do you do - это просто формальное приветствие при первом знакомстве, а не вопрос, на который нужно отвечать. Просто так у них повелось. Буквально переводится "как поживаете". Еще раз - отвечать на вопрос не нужно, нужно просто ответить тоже How do you do или еще как-то.

2.Если бы было I was a pleasure, это переводилось бы "Я был удовольствием", что довольно нелепо. It was a pleasure... -(Это) было удовольствием..., т. е. было приятно.

3. Foresee - именно предвидеть какие-то будущие события, предугадывать их. Anticipate - это скорее ожидать, ждать с нетерпением. Употребляется и в значении "предугадывать", но реже.

Для этого и нужно изучать стилистику языка, лексическое значение слов, каждый синоним имеет свою стилистическую окраску, а еще надо изучать речевые клише в разных социальных ситуациях, удачи.